Ҳасанат аз хати равнақ дигар гирифт

حسنت از خط رونق دیگر گرفت

Шеваи ошиқи кашӣ аз сар гирифт

شیوه عاشق کشی از سر گرفت

Халъати ҳасанати зи зевари сода буд

خلعت حسنت ز زیور ساده بود

Аз тарози анбарин зевар гирифт

از طراز عنبرین زیور گرفت

Шуд ба хӯбии ҷилвагар товуси қудс

شد به خوبی جلوه گر طاووس قدس

Равзаи фирдавси зер пар гирифт

روضه فردوس زیر پر گرفت

Гирди рӯяти ҷаъди мишкӣн ҳалқа зад

گرد رویت جعد مشکین حلقه زد

Шохи сунбули лоларо дар бар гирифт

شاخ سنبل لاله را در بر گرفت

Сабзаи нав аз лаб лаълат дамид

سبزه نو از لب لعلت دمید

Тӯтӣ омад туъма аз шукр гирифт

طوطی آمد طعمه از شکر گرفت

То шавад мишкӣни шмомаҳи ғабғабат

تا شود مشکین شمامه غبغبت

Себи симин дар абир тар гирифт

سیب سیمین در عبیر تر گرفت

Ҷомӣ аз хату рахт рамзӣ навишт

جامی از خط و رخت رمزی نوشت

Сафҳаи кофур дрънбр гирифт

صفحه کافور درعنبر گرفت