Куҳани равоқи фалаки манзил иқомат нест

کهن رواق فلک منزل اقامت نیست

Ҳарими кҷрўшони ҷой истиқомат нест

حریم کجروشان جای استقامت نیست

Нишаста шод ба базм тараб бидон монад

نشسته شاد به بزم طرب بدان ماند

Ки хоҷаи муътақиди нашъа қиёмат нест

که خواجه معتقد نشئه قیامت نیست

Ба шайхи шаҳри шӯ эй солики кромтҷўӣ

به شیخ شهر شو ای سالک کرامتجوی

Ки ринди мстбаҳро тоқат каромат нест

که رند مصطبه را طاقت کرامت نیست

зи ғайри бодаи парастӣ дило пушаймон бош

ز غیر باده پرستی دلا پشیمان باش

Ки тавбаи пеши муҳаққиқи биҷуз надомат нест

که توبه پیش محقق بجز ندامت نیست

Ба ҳукми ақл буд ошиқии ҷиноят лек

به حکم عقل بود عاشقی جنایت لیک

Ҷиноятӣ ки дар ӯ бар касе ғаромат нест

جنایتی که در او بر کسی غرامت نیست

Буд аломати ирфони зи эътирози эъроз

بود علامت عرفان ز اعتراض اعراض

На орифаст муқаллиди каши ин аломат нест

نه عارف است مقلد کش این علامت نیست

Ба чорсўии маломат қадам манеҳ ҷомӣ

به چارسوی ملامت قدم منه جامی

Ки мأмнии бӯҳт аз гӯша саломат нест

که مأمنی بهت از گوشه سلامت نیست