Рахти хаттӣ ба машктар навиштаи сет

رخت خطی به مشک تر نوشته ست

Баротӣ бар гул аз анбари навиштаи сет

براتی بر گل از عنبر نوشته ست

Хато гуфтам на хатаст онкии даврон

خطا گفتم نه خط است آنکه دوران

Ба хӯни ошиқони маҳзари навиштаи сет

به خون عاشقان محضر نوشته ست

Фиреби ақлро нӯшин лаби ту

فریب عقل را نوشین لب تو

Фусуни саҳар бар шукри навиштаи сет

فسون سحر بر شکر نوشته ست

Навишта гарчи хуши зини пеши ёқӯт

نوشته گرچه خوش زین پیش یاقوت

Пас аз ваии лаъли ту хуштар навиштаи сет

پس از وی لعل تو خوشتر نوشته ست

Буд кофи каромат ҳар шикофӣ

بود کاف کرامت هر شکافی

Ки аз теғати саронро сари навиштаи сет

که از تیغت سران را سر نوشته ست

Дилами шарҳи ғамат аз дӯдаи оҳ

دلم شرح غمت از دوده آه

Бар ин знгоргўни манзари навиштаи сет

بر این زنگارگون منظر نوشته ست

Ту хуррами зӣ чаҳ ғам зонат ки ҷомӣ

تو خرم زی چه غم زانت که جامی

Бисоти шодмонӣ дар навиштаи сет

بساط شادمانی در نوشته ست