Ҷомӣ ба шеъри мадҳати шерон малик кун

جامی به شعر مدحت شیران ملک کن

Неи мадҳ ҳар ъўон ки ба сират сагасту гург

نی مدح هر عوان که به سیرت سگ است و گرگ

Мадҳи касон ба сар ба мисли хок хӯрдан аст

مدح کسان به سر به مثل خاک خوردن است

Чун хок мекунӣ ба сар аз тӯдаи бузург

چون خاک می کنی به سر از توده بزرگ