Дай расед аз матбахи хоҷа ки бодои дӯди он

دی رسید از مطبخ خواجه که بادا دود آن

Рафта чун зилли замин то торами фирӯзаи ранг

رفته چون ظل زمین تا طارم فیروزه رنگ

Як тибқи симин давоир карда бар ақтори тай

یک طبق سیمین دوایر کرده بر اقطار طی

Ҳшўи он дар дида дониш намӯда бе диранг

حشو آن در دیده دانش نموده بی درنگ

Ҳамчуи ҷинси нағзи печида дар авроқи рақиқ

همچو جنس نغز پیچیده در اوراق رقیق

ё чу маънӣҳои нозук дар иборатҳои танг

یا چو معنیهای نازک در عبارتهای تنگ