Аё дақиқаи шиносӣ ки сар ҳар мушкил

ایا دقیقه شناسی که سر هر مشکل

Ба пеши хотири вқоди ту буд макшуф

به پیش خاطر وقاد تو بود مکشوف

зи ихтиёр ки сад сиғаро буд масдар

ز اختیار که صد صیغه را بود مصدر

Нахуст сиға бигир аз музореъи маърӯф

نخست صیغه بگیر از مضارع معروف

Ду ҳарфи аввал азон сӯй мо фирист ки бод

دو حرف اول ازان سوی ما فرست که باد

Чу шаби сабоҳи ҳасудат ба мобақии мавсуф

چو شب صباح حسودت به مابقی موصوف