Кард тӯҳмати ҳосидӣ каз шаҳри ёрони куҳан

کرد تهمت حاسدی کز شهر یاران کهن

намеравад ҷомии зи баси озорҳои нав ба нав

می رود جامی ز بس آزارهای نو به نو

Бхрдии гуфто чу нақди умри худ яъне сухан

بخردی گفتا چو نقد عمر خود یعنی سخن

намегузорад пеши мо ҳар ҷо ки хоҳад гӯ бирав

می گذارد پیش ما هر جا که خواهد گو برو

Чун зи кунҷиди равғани софӣ тамом омад бурун

چون ز کنجد روغن صافی تمام آمد برون

Табъ говонаст бо кнҷораҳи дил кардани гарав

طبع گاوان است با کنجاره دل کردن گرو