Олам аз мардум параст аммо набошад дар миён

عالم از مردم پر است اما نباشد در میان

Форқи эшон зи гову хари биҷузи гӯшу дамӣ

فارق ایشان ز گاو و خر بجز گوش و دمی

Кард донои вазъи ойӣна ки чун онро гуҳӣ

کرد دانا وضع آیینه که چون آن را گهی

Пеш рӯй худ наад ояд ба чашмаши мардумӣ

پیش روی خود نهد آید به چشمش مردمی