Маъшӯқи азал ки ҳар ки дили басти бадв

معشوق ازل که هر که دل بست بدو

Пайванди з худ гусасту пайвасти бадв

پیوند ز خود گسست و پیوست بدو

Ҳастӣ ҳама зуаст балки ҳастӣ ҳама ӯст

هستی همه زوست بلکه هستی همه اوست

ӯ ҳаст ба хеш ва дигарон ҳаст бадв

او هست به خویش و دیگران هست بدو