Бномизди ин манзили рӯҳ парвар

بنامیزد این منزل روح پرور

Ки зот албрўҷаст ин чархи ахзар

که ذات البروج است این چرخ اخضر

Дар ӯ бурҷҳо сурба гардун кашида

در او برجها سربه گردون کشیده

Ба ҳар бурҷи гардони яке равшани ахтар

به هر برج گردان یکی روشن اختر

Дарунаш буд равшан аз ахтарони шаб

درونش بود روشن از اختران شب

Чу берун ӯ рӯз аз машъали хур

چو بیرون او روز از مشعل خور

Ба дилгар диҳии ҷой ҳар кишварӣ ро

به دل گر دهی جای هر کشوری را

Наёбӣ чунин ҷой дар ҳеҷ кишвар

نیابی چنین جای در هیچ کشور

Назираш набенанд ҳарчанд анҷум

نظیرش نبینند هرچند انجم

Назарҳо гушойанд азин сабзи манзар

نظرها گشایند ازین سبز منظر

На хонаи сети ин балки боғӣаст хуррам

نه خانه ست این بلکه باغیست خرم

зи азҳори нўхизу ашҷори навбар

ز ازهار نوخیز و اشجار نوبر

Заминаш ба фарши биҳиштии музайян

زمینش به فرش بهشتی مزین

Ҳавояши зи машки ттории муаттар

هوایش ز مشک تتاری معطر

Дар ӯ лолаҳо соқёни қадаҳи даҳ

در او لاله ها ساقیان قدح ده

Даров булбулони мутрибони навогар

دراو بلبلان مطربان نواگر

Ба ҳар ҷояш аз санъати Нақшбандон

به هر جایش از صنعت نقشبندان

Дамидаи сети гулҳо чаҳ аҳмар чаҳ Асғар

دمیده ست گلها چه احمر چه اصغر

Гули аҳмару асФршро набинӣ

گل احمر و اصفرش را نبینی

Ҷуз аз сўнши лаъл ё хурдаи зар

جز از سونش لعل یا خرده زر

Ҳамоно ки эзади намӯдори уқбо

همانا که ایزد نمودار عقبی

Ба дунё фиристод фирдавси дигар

به دنیا فرستاد فردوس دیگر

Агар нест фирдавс ин чист дар вай

اگر نیست فردوس این چیست در وی

Мусаффои яке ҳавз чун ҳавзи кавсар

مصفا یکی حوض چون حوض کوثر

Равад оби занҷир бар рӯй дар вай

رود آب زنجیر بر روی در وی

Чу бар рӯй маъшӯқи ҷаъди мънбр

چو بر روی معشوق جعد معنبر

Ба занҷири берунаши оранди оре

به زنجیر بیرونش آرند آری

Надидаи сети ҳаргизи азин ҷои хуштар

ندیده ست هرگز ازین جای خوشتر

Чу оби андар ӯ ёфт роҳ аз тафохур

چو آب اندر او یافت راه از تفاخر

зи фаввораҳояш ба гардун кашад сар

ز فواره هایش به گردون کشد سر

Тапад ҳути гардуни зи ҳасрат чу бинад

تپد حوت گردون ز حسرت چو بیند

Ки моҳии дарон ҳавз бошад шиновар

که ماهی درآن حوض باشد شناور

Чу маснад наад бар канораш ба ъушрат

چو مسند نهد بر کنارش به عشرت

Худованди дайнпарвар адли густар

خداوند دین پرور عدل گستر

зи акси ғуломони ширини шамоил

ز عکس غلامان شیرین شمایل

Шавад ҳамчуи бтхонаҳи чини мусаввир

شود همچو بتخانه چین مصور

Ҷаҳонгири шоҳӣ ки аз захми теғаш

جهانگیر شاهی که از زخم تیغش

Чу сини рахнаи рахнаи сети сади Сикандар

چو سین رخنه رخنه ست سد سکندر

Ҳзбри ғзопишаҳи султони ҳусайни он

هزبر غزاپیشه سلطان حسین آن

Казу зинда шуд дар ғзои номи ҳайдар

کزو زنده شد در غزا نام حیدر

Сипар гар шавад қурси маи пеши хасмаш

سپر گر شود قرص مه پیش خصمش

Чу ҷавзо кунад теғаши онро ду пайкар

چو جوزا کند تیغش آن را دو پیکر

Збси партави адли золими гудозаш

زبس پرتو عدل ظالم گدازش

Буд шомили ҳоли мазлӯми музтар

بود شامل حال مظلوم مضطر

Зайди эмин аз панҷаи шери оҳӯ

زید ایمن از پنجه شیر آهو

Пурди фориғ аз чанги шоҳини кабӯтар

پرد فارغ از چنگ شاهین کبوتر

Азизаст динор дар чашми мардум

عزیز است دینار در چشم مردم

Ба рух то зи номаши ниҳодаи сети зевар

به رخ تا ز نامش نهاده ست زیور

Ба алқоб ӯ хутба бошад макрам

به القاب او خطبه باشد مکرم

Баландаст азон пояи қадари минбар

بلند است ازان پایه قدر منبر

Чаҳ ҳоҷат ба онаш ки хотир гуморд

چه حاجت به آنش که خاطر گمارد

Паии дафъи аъдо ба тартиби лашкар

پی دفع اعدا به ترتیب لشکر

Бад-ӣни шавкату ҷоҳу иқболу давлат

بدین شوکت و جاه و اقبال و دولت

Ба ҳар ҷо наад рӯй ояд Музаффар

به هر جا نهد روی آید مظفر

Дилаши чашмаи нур адласту олам

دلش چشمه نور عدل است و عالم

Азон чашма нур бошад мунаввар

ازان چشمه نور باشد منور

Гадоёни лутфаш чаҳ мън ва чаҳ ҳотам

گدایان لطفش چه معن و چه حاتم

Асирони қаҳраш чаҳ хоқон чаҳ қайсар

اسیران قهرش چه خاقان چه قیصر

Буд хок дар роҳ ӯ тоҷи доро

بود خاک در راه او تاج دارا

Сазад хоки даргоҳ ӯ тахти санҷар

سزد خاک درگاه او تخت سنجر

Хилофати пноҳои туе он ки дорад

خلافت پناها تویی آن که دارد

Ба хок дарат рӯй хуршеди анвар

به خاک درت روی خورشید انور

Туро пояи бартар буд зонка ҷомӣ

تو را پایه برتر بود زانکه جامی

Ба мадҳ оварӣ оядат дар баробар

به مدح آوری آیدت در برابر

Чаҳ лоиқ ки бар остонат фишонд

چه لایق که بر آستانت فشاند

Агар дарҷ назмаш шавад дарҷи гавҳар

اگر درج نظمش شود درج گوهر

Вале чашм дорад ки ёбад тамомӣ

ولی چشم دارد که یابد تمامی

зи ҳасани қабули ту ин шеъри абтар

ز حسن قبول تو این شعر ابتر

Ало то дарин коргоҳи ҳаводис

الا تا درین کارگاه حوادث

Мадор фалак ҳаст бар қутбу меҳвар

مدار فلک هست بر قطب و محور

Мадори фалаки брмроди ту бодо

مدار فلک برمراد تو بادا

Ки набӯд азин ба муродяши дархур

که نبود ازین به مرادیش درخور

Тўрои боди мулкӣ ки дории мؤбд

تورا باد ملکی که داری مؤبد

Туро боди комӣ ки хоҳии муяссар

تو را باد کامی که خواهی میسر