Чист хур дар хами ин доираи харгоҳӣ

چیست خور در خم این دایره خرگاهی

Аксӣ аз шаъшааи талъати шоҳаншоҳӣ

عکسی از شعشعه طلعت شاهنشاهی

Он ки хуршеди азали дӯхта аз риштаи нур

آن که خورشید ازل دوخته از رشته نور

Бар қади давлат ӯ халъати зилли аллоҳӣ

بر قد دولت او خلعت ظل اللهی

Бар дар бори ҷалолаш ба тавозуъ бошанд

بر در بار جلالش به تواضع باشند

Сарварони тавқи каши рбқаҳи дўлтхўоҳӣ

سروران طوق کش ربقه دولتخواهی

Моҳу моҳӣ шуда зу соҳиби динору дирам

ماه و ماهی شده زو صاحب دینار و درم

Файзу эҳсони вай аз моҳ буд то моҳӣ

فیض و احسان وی از ماه بود تا ماهی

Ҳоҷаташ нест дар асрори мамолик ба вазир

حاجتش نیست در اسرار ممالک به وزیر

намедиҳад манеҳӣ ғайбаши зи ҳамаи огоҳӣ

می دهد منهی غیبش ز همه آگاهی

Маҳмили он кас ки на бар роҳ саломат ронад

محمل آن کس که نه بر راه سلامت راند

намекашад бози зимоми вай азон бироҳӣ

می کشد باز زمام وی ازان بیراهی

Чун ҷаҳд аз кафи шерони масофовар ӯ

چون جهد از کف شیران مصاف آور او

Хасми маликаш ки зи бас ҳила кунад рӯбоҳӣ

خصم ملکش که ز بس حیله کند روباهی

Муддати давлати Фрондҳиши эмини бод

مدت دولت فراندهیش ایمن باد

Ҳамчуи даври фалак аз мнқсти кӯтоҳӣ

همچو دور فلک از منقصت کوتاهی