Ёр бар дида роҳ карду гузашт

یار بر دیده راه کرد و گذشت

Дидаро ҷилва гоҳ карду гузашт

دیده را جلوه گاه کرد و گذشت

Будам афтодаи хор бар роҳаш

بودم افتاده خوار بر راهش

Ба ҳақорат нигоҳ карду гузашт

به حقارت نگاه کرد و گذشت

Бурқаъи зулфи пеш рӯй кашид

برقع زلف پیش روی کشید

Рӯзгорам сиёҳ карду гузашт

روزگارم سیاه کرد و گذشت

Оҳами азуии ҳавоӣ кайвон дошт

آهم ازوی هوای کیوان داشت

Рахна дар меҳр ва моҳ карду гузашт

رخنه در مهر و ماه کرد و گذشت

Хостам дод хеши азуи гирён

خواستم داد خویش ازو گریان

Ханда бар додхоҳ карду гузашт

خنده بر دادخواه کرد و گذشت

Дид сӯфии сафои майхона

دید صوفی صفای میخانه

Пушт бар хонақоҳ карду гузашт

پشت بر خانقاه کرد و گذشت

Рафт ҷомӣ ба қасди дидораш

رفت جامی به قصد دیدارش

Бом ва дар дид ва оҳ карду гузашт

بام و در دید و آه کرد و گذشت