Чист он зулфи сияҳи пеши рахти коФрўхтаҳи сет
چیست آن زلف سیه پیش رخت کافروختهست
Шҳпри ҷбрил каз барқи таҷаллии сӯхтаи сет
شهپر جبریل کز برق تجلی سوختهست
Зери турраи оризати он оташ омад каши худоӣ
زیر طره عارضت آن آتش آمد کش خدای
Дар шаби тавр аз пай ҷазб кулем афрӯхтаи сет
در شب طور از پی جذب کلیم افروختهست
Кист ошиқи офияти сӯзӣ ки дар бозори ишқ
کیست عاشق عافیتسوزی که در بازار عشق
Дайн ва дунё додау андӯҳи абади андӯхтаи сет
دین و دنیا داده و اندوه ابد اندوختهست
Чун надорад васлае васли ту зоҳидро чаҳ суд
چون ندارد وصلهای وصل تو زاهد را چه سود
Зон мураққаъ каз ҳазорон васла бар ҳам дӯхтаи сет
زان مرقع کز هزاران وصله بر هم دوختهست
Банда Эйам ҷаврро шоиста мафрушам ба ҳеҷ
بندهایام جور را شایسته مفروشم به هیچ
Хоҷаи ҳаргизи бандаи шоистаро нафурӯхта сет
خواجه هرگز بنده شایسته را نفروختهست
Дар сухани ҷомии забони айби ҷӯёнро бибаст
در سخن جامی زبان عیبجویان را ببست
Аз кадоми устоди ин саҳар ҳалол омӯхта сет
از کدام استاد این سحر حلال آموختهست