Ба ишқи он пер оламгир гашта сет

به عشق آن پیر عالمگیر گشته ست

Ки дар ишқи ҷавонон пер гашта сет

که در عشق جوانان پیر گشته ست

зи Тифлон кам буд перӣ ки мӯяш

ز طفلان کم بود پیری که مویش

На аз шакарлабон чун шер гашта сет

نه از شکرلبان چون شیر گشته ست

На меҳрат дар дилам азнў навиштанд

نه مهرت در دلم ازنو نوشتند

Азали таърихи ин таҳрир гашта сет

ازل تاریخ این تحریر گشته ست

Чу мумкин нест тасвири ҷамолат

چو ممکن نیست تصویر جمالت

Шариъати монеъ тасвир гашта сет

شریعت مانع تصویر گشته ست

На вақти субҳи бргл шабнамаст он

نه وقت صبح برگل شبنم است آن

зи ту ғарқи хуй тшўир гашта сет

ز تو غرق خوی تشویر گشته ست

зи Кашмӣрӣ батон дайни барандоз

ز کشمیری بتان دین برانداز

Дилами бтхонаҳ Кашмӣр гашта сет

دلم بتخانه کشمیر گشته ست

Ба таъҷилами ҳамеи киштӣ чаҳ кардам

به تعجیلم همی کشتی چه کردم

Ки табъати моил таъхир гашта сет

که طبعت مایل تأخیر گشته ست

зи бас каз зулфи ту печид бар ҳам

ز بس کز زلف تو پیچید بر هم

Раги ҷон бар танам занҷир гашта сет

رگ جان بر تنم زنجیر گشته ست

Макун тадбири ҷомӣ каз ду зулфат

مکن تدبیر جامی کز دو زلفت

Асири рбқаҳ тақдир гашта сет

اسیر ربقه تقدیر گشته ست