Ҷамоли ишқ қадимасту мобақии муҳаддис

جمال عشق قدیم است و مابقی محدث

Маҷол дахл надорад хиради дарин мабҳас

مجال دخل ندارد خرد درین مبحث

Азон ҷамоли яке ҷилва боядам дами марг

ازان جمال یکی جلوه بایدم دم مرگ

Ки бихўдм фиканд аз мамот то мабас

که بیخودم فکند از ممات تا مبعث

Ба васфи шоҳиди жулидаи мӯӣ гирд олуд

به وصف شاهد ژولیده موی گرد آلود

Ашортисти аҷаб « раби ағбри Ашъас »

اشارتیست عجب «رب اغبر اشعث »

Намози ишқу влоро ба қиблаи гоҳи қадам

نماز عشق و ولا را به قبله گاه قدم

Нахусти шарти таҳорат буд зи лавси ҳдс

نخست شرط طهارت بود ز لوث حدث

Ба сайдгоҳи шаҳи ишқи арзаи даҳ худ ро

به صیدگاه شه عشق عرضه ده خود را

Ки лутф ӯ накунад фарқ аз самин то ғс

که لطف او نکند فرق از سمین تا غث

Ба сӯии ишқи Нидои раҳили бонг не аст

به سوی عشق ندای رحیل بانگ نی است

Лқдотоки ндоءи алрҳил кам тлбс

لقداتاک نداء الرحیل کم تلبث

зи файзи пер Муғон ёфт ин назари ҷомӣ

ز فیض پیر مغان یافت این نظر جامی

Ки дар саҳифа ҳастӣ надид нақши абас

که در صحیفه هستی ندید نقش عبث