На ҳамин вақти марои ишқ мушавваш дорад

نه همین وقت مرا عشق مشوش دارد

Кист дар даври ҷамолат ки дилӣ хуш дорад

کیست در دور جمالت که دلی خوش دارد

Ҷамъу Фрқисти аҷаби зулфи туро сӯфии вор

جمع و فرقیست عجب زلف تو را صوفی وار

Шонааш ҷамъ кунад бод мушавваш дорад

شانه اش جمع کند باد مشوش دارد

Дил ба ҳар ҳалқа ҷудо мекашад аз зулфи туам

دل به هر حلقه جدا می کشد از زلف توام

Дили ман байн ки зи зулфат чаҳ кашокаш дорад

دل من بین که ز زلفت چه کشاکش دارد

Абраши саркаши тўкши ҷаҳд аз наъли оташ

ابرش سرکش توکش جهد از نعل آتش

Ман длсўхтаҳро наъл дар оташ дорад

من دلسوخته را نعل در آتش دارد

Дорад аз косаи сами сархушии коса май

دارد از کاسه سم سرخوشی کاسه می

Ҳарки дар роҳи ту сар бар сам абраш дорад

هرکه در راه تو سر بر سم ابرش دارد

Офат ҷон шаваду шӯри ҷаҳони ҳаркии чўтў

آفت جان شود و شور جهان هرکه چوتو

Лаби ширини хати мишкӣни рух маҳваш дорад

لب شیرین خط مشکین رخ مهوش دارد

Майли Тифлони сӯй нақшаст азон рӯи ҷомӣ

میل طفلان سوی نقش است ازان رو جامی

Баҳри ту чеҳра ба хуноба мунаққаш дорад

بهر تو چهره به خونابه منقش دارد