Ҳар шаб ба ту ма рӯй ба ҳамхонагии орад

هر شب به تو مه روی به همخانگی آرد

Бар шамъи ту парвонае парвонагии орад

بر شمع تو پروانه ای پروانگی آرد

Сӯем зи фалак чун зи малики номи ту пурсам

سویم ز فلک چون ز ملک نام تو پرسم

Хуршеди заминӣу маи хонагии орад

خورشید زمینی و مه خانگی آرد

Бошад срмрдон ба раҳати хоки хуши он кас

باشد سرمردان به رهت خاک خوش آن کس

Кӯҳи раҳ ба дарат аз сари мардонагии орад

کوه ره به درت از سر مردانگی آرد

Дасти ману паймона азон пеш ки гардун

دست من و پیمانه ازان پیش که گردون

Бробу гулами сӯрати паймонагии орад

برآب و گلم صورت پیمانگی آرد

Оби сухан аз гавҳари дандон ту ҷӯям

آب سخن از گوهر دندان تو جویم

То аз садафӣ рӯй ба дурдонагии орад

تا از صدفی روی به دردانگی آرد

Аз сабру хирад кӣ шавадам кор ба сомон

از صبر و خرد کی شودم کار به سامان

Каз ҳар ду марои ишқи ту бегонагии орад

کز هر دو مرا عشق تو بیگانگی آرد

Ҷомӣ макун андешаи хубони прирўӣ

جامی مکن اندیشه خوبان پریروی

Кини васвасаи охири ҳамаи девонагии орад

کین وسوسه آخر همه دیوانگی آرد