Дил бо ғамат ошноӣам дод
دل با غمت آشناییم داد
Вази сабру хирад ҷудоӣам дод
وز صبر و خرد جداییم داد
Шаб май мардум хаёлат омад
شب می مردم خیالت آمد
Вази чанги аҷал раҳоӣам дод
وز چنگ اجل رهاییم داد
Тобади зи дарунами офтобӣ
تابد ز درونم آفتابی
То доғи ту равшаноӣам дод
تا داغ تو روشناییم داد
Боди сари зулфат аз раги ҷон
باد سر زلفت از رگ جان
Таълим гиреҳ гушойем дод
تعلیم گره گشاییم داد
Кард оинаи рахти таҷаллӣ
کرد آینه رخت تجلی
Ойин худо намоем дод
آیین خدا نماییم داد
Бадномии ишқи ту халосӣ
بدنامی عشق تو خلاصی
Аз тӯҳмат порсоиим дод
از تهمت پارساییم داد
Дарюзаи кӯии ту фароғат
دریوزه کوی تو فراغت
Аз ҳишмат подшоиим дод
از حشمت پادشاییم داد
Сангӣ ки задӣ паии шикастам
سنگی که زدی پی شکستم
Хосият мўмёиим дод
خاصیت مومیاییم داد
Шавқи ту ғизоли ҷомии осо
شوق تو غزال جامی آسا
Оҳанг ғзлсроиим дод
آهنگ غزلسراییم داد