Чун бомдоди бинмт эй моҳи длФрўз

چون بامداد بینمت ای ماه دلفروز

Дар айшу хуррамии гузаронами тамоми рӯз

در عیش و خرمی گذرانم تمام روز

Чун хўрҳзор ришта битоб аз фурӯғи хеш

چون خورهزار رشته بتاب از فروغ خویش

Чашми марои з ҳар чаҳ на дидор худ бидӯз

چشم مرا ز هر چه نه دیدار خود بدوز

Баҳри газанди чашми хасони брФрўзи рух

بهر گزند چشم خسان برفروز رخ

Ҳамчун сапанди мардумак чашмашон бисӯз

همچون سپند مردمک چشمشان بسوز

Бо ғамза ҳарки дид хами абрӯӣ ту гуфт

با غمزه هرکه دید خم ابروی تو گفت

Тиристи синаи сӯзу кмонисти кӣна туз

تیریست سینه سوز و کمانیست کینه توز

Ишқ аз дам фусурда надорад ҳароратӣ

عشق از دم فسرده ندارد حرارتی

Ноед ба фасли даии зи ҳавои гармии тамӯз

ناید به فصل دی ز هوا گرمی تموز

Воқифи зи ишқу ҳасани ман ва ту чу бинадам

واقف ز عشق و حسن من و تو چو بیندم

Гуяд ба сад шигифт ки ту зиндае ҳануз

گوید به صد شگفت که تو زنده ای هنوز

Ҷомӣ ба ҷавр тофтӣ аз роҳи ишқ рӯй

جامی به جور تافتی از راه عشق روی

Мозоки фии сариъаи аҳли алҳўии иҷўз

ماذاک فی سریعة اهل الهوی یجوز