Аз Ямани ишқи сӯраи Юсуф ба ҳукми нас

از یمن عشق سوره یوسف به حکم نص

Шуд аз миёни ҷумлаи сур « аҳсани алқсс »

شد از میان جمله سور« احسن القصص »

Раҳи рӯи чунон ба ишқ ки набӯд хабари ту ро

ره رو چنان به عشق که نبود خبر تو را

Аз суханӣ азоему осонии рхс

از سخنی عزایم و آسانی رخص

Ту хотамӣу ҳалқаи он сайри даврят

تو خاتمی و حلقه آن سیر دوریت

Дили Фси он маорифу асрори нақши Фс

دل فص آن معارف و اسرار نقش فص

Зон нақш кӣ ба аъзами асмоӣ ҳақ расад

زان نقش کی به اعظم اسمای حق رسد

Ҷузи орифӣ ки аз ҳамаи хосон буд ахас

جز عارفی که از همه خاصان بود اخص

Ин бас ки ишқи ман ба ту ҳар дам фузун шавад

این بس که عشق من به تو هر دم فزون شود

Лошғли лии бҳбки лии зод ӯ нақс

لاشغل لی بحبک لی زاد او نقص

Бе завқи ишқи марди дарин хокдон буд

بی ذوق عشق مرد درین خاکدان بود

Колҳўти фии албрории волтири фии алқФс

کالحوت فی البراری والطیر فی القفص

Гуфтӣ ки чанд ҷомии азин гиряҳои талх

گفتی که چند جامی ازین گریه های تلخ

Кам ашрби алсмўм ва кам аҷръи алғсс

کم اشرب السموم و کم اجرع الغصص