Ки гуяд саломи ман мстҳом
که گوید سلام من مستهام
Ба ҷонон ки карда сет дар ҷони мақом
به جانان که کردهست در جان مقام
Дар ӯ бас ки гум кардаам хеш ро
در او بس که گم کردهام خویش را
намедонам ӯ кист ё ман кадом
نمیدانم او کیست یا من کدام
Ҳама ӯст ман дар миён кистам
همه اوست من در میان کیستم
Намонда сет бо ман зи ман ғайри ном
نماندهست با من ز من غیر نام
Агар ман ба ҳурмат саломаш кунам
اگر من به حرمت سلامش کنم
Фмнаҳи алайҳи икўни ассалом
فمنه علیه یکون السلام
Вагар ӯ ба раҳмат хитобам кунад
وگر او به رحمت خطابم کند
Фмнаҳи илайҳи иъўди алклом
فمنه الیه یعود الکلام
Батон ҷон по кунаду сории дарон
بتان جان پا کند و ساری درآن
Ҷамоли азали ҳамчуи бодаи мудом
جمال ازل همچو باده مدام
зи ҷомӣ чаҳ айб ар хӯрд ҷом ро
ز جامی چه عیب ار خورد جام را
Чу дар машрабаши айни бодаи сети ҷом
چو در مشربش عین بادهست جام