Бе ту дорам зи ҷудои мурдани бим

بی تو دارم ز جدا مردن بیم

Рӯй бинмо ки кунам ҷони таслим

روی بنما که کنم جان تسلیم

Шуд ду ним аз ту дили хаста чаро

شد دو نیم از تو دل خسته چرا

Аз ман хастаи дилӣ бар як ним

از من خسته دلی بر یک نیم

Дорам эй ахтари фархундаи зи ту

دارم ای اختر فرخنده ز تو

Рухи пар аз ҷадвали хӯн чун тақвим

رخ پر از جدول خون چون تقویم

Гар ба даврони ту будӣ ёқӯт

گر به دوران تو بودی یاقوت

Хати зи лаъл ту гирифтӣ таълим

خط ز لعل تو گرفتی تعلیم

намешавад гирди миёнати ҳалқа

می شود گرد میانت حلقه

Камарати тангтар аз ҳалқа мем

کمرت تنگتر از حلقه میم

Кӣ расад пеши ту ғмномаҳи мо

کی رسد پیش تو غمنامه ما

Қосид ар мурғ шавад пайки насим

قاصد ار مرغ شود پیک نسیم

Ҷомӣ аз реги ҳарами бори сафар

جامی از ریگ حرم بار سفر

Баст ва бар хок дарат гашти муқӣм

بست و بر خاک درت گشت مقیم