Ёри мо ёр дигар кард чаҳ тадбир кунем

یار ما یار دگر کرد چه تدبیر کنیم

Қиссаи мушкили худ пеш ки тақрир кунем

قصه مشکل خود پیش که تقریر کنیم

Дӯсти душман буд он сангдилу душмани дӯст

دوست دشمن بود آن سنگدل و دشمن دوست

Ҳад мо нест ки ин қоида тағйир кунем

حد ما نیست که این قاعده تغییر کنیم

Коғазу калак чу печади сар аз қиссаи мо

کاغذ و کلک چو پیچد سر از قصه ما

Бар рухи зард ба хӯни мижа таҳрир кунем

بر رخ زرد به خون مژه تحریر کنیم

Пер мо гуфт батон мазҳар ҳасан азаланд

پیر ما گفت بتان مظهر حسن ازلند

Мо назар дар рухи шан аз нафас пер кунем

ما نظر در رخ شان از نفس پیر کنیم

Сари ваҳдати талабади хоҷа ва мо ҳайронем

سر وحدت طلبد خواجه و ما حیرانیم

Ки азин нуктаи нозук ба чаҳ тъбиркним

که ازین نکته نازک به چه تعبیرکنیم

Баҳр гӯйем падеди омада дар сӯрати мавҷ

بحر گوییم پدید آمده در صورت موج

Зин зиёдат натавонем ки тасвир кунем

زین زیادت نتوانیم که تصویر کنیم

Ҷомии абнои ҷаҳон дар гилаанд аз мо хез

جامی ابنای جهان در گله اند از ما خیز

То азин марҳалаи пари гила шабгир кунем

تا ازین مرحله پر گله شبگیر کنیم