Чораи ишқи ту сабр аст надонам чаҳ кунам

چاره عشق تو صبر است ندانم چه کنم

Гар тавонам бикунам вар натавонам чаҳ кунам

گر توانم بکنم ور نتوانم چه کنم

Кори ман бе рухи ту ғайр шикебе нест

کار من بی رخ تو غیر شکیبایی نیست

Гар мъзоллаҳи азин кори бимонам чаҳ кунам

گر معذالله ازین کار بمانم چه کنم

Ишқи муставле ва аз ман ту чунин мустағнӣ

عشق مستولی و از من تو چنین مستغنی

Қиссаи мушкили худ пеш ки хонам чаҳ кунам

قصه مشکل خود پیش که خوانم چه کنم

Чанд гӯйӣ ки маро ном мабар пеши касон

چند گویی که مرا نام مبر پیش کسان

Ғайри ном ту наёяд ба забонам чаҳ кунам

غیر نام تو نیاید به زبانم چه کنم

Бе ту дили хӯн буду дидаи пурхӯни гирён

بی تو دل خون بود و دیده پرخون گریان

Агар аз дидау дили хӯни нФшонм чаҳ кунам

اگر از دیده و دل خون نفشانم چه کنم

Шуд пар аз хӯни дили ман ғунчаи сифат бе рухи ту

شد پر از خون دل من غنچه صفت بی رخ تو

Ҷома бар хеш чу гулгар ндронм чаҳ кунам

جامه بر خویش چو گل گر ندرانم چه کنم

Гуфтеми мурдагии худ матлаби ҷомӣ беш

گفتیم مردگی خود مطلب جامی بیش

Бе ту аз зиндагии хеши бҷонм чаҳ кунам

بی تو از زندگی خویش بجانم چه کنم