Доранд ҷамъи моро хубони мӯи парешон

دارند جمع ما را خوبان مو پریشان

Хуши боди вақти эшон чун вақти мо аз эшон

خوش باد وقت ایشان چون وقت ما از ایشان

Ҷамъият дил ояд аз зулфашон ба маънӣ

جمعیت دل آید از زلفشان به معنی

Гарчи з рӯй сӯрат бошад басии парешон

گرچه ز روی صورت باشد بسی پریشان

Неи дил дареғ дорам зишон на ҷони ширин

نی دل دریغ دارم زیشان نه جان شیرین

Дил май даҳуми бадишон ҷон мекунам Фдишон

دل می دهم بدیشان جان می کنم فدیشان

Бар душманон чу марҳам бо дӯстон чу нешанд

بر دشمنان چو مرهم با دوستان چو نیشند

Нишисти сахти азин ғам бар риши синаи зишон

نیشیست سخت ازین غم بر ریش سینه زیشان

Моро зи ишқи эшон доне ки чист ҳосил

ما را ز عشق ایشان دانی که چیست حاصل

Озодагии зи ёрони бегонагии зи хуишон

آزادگی ز یاران بیگانگی ز خویشان

Бошад зи гиряи шаб ҳар субҳи хонаи мо

باشد ز گریه شب هر صبح خانه ما

Аз пеши остон хӯн бигрифта то ба пишон

از پیش آستان خون بگرفته تا به پیشان

Доне кадом қавманд аҳли вусӯли ҷомӣ

دانی کدام قومند اهل وصول جامی

Дар ишқи сахти кӯашон дар зуҳди сусти кишон

در عشق سخت کوشان در زهد سست کیشان