Ганҷ хушӣаст кунҷи хароботи ошиқон

گنج خوشی است کنج خرابات عاشقان

Хуши дори хешро ба мулоқоти ошиқон

خوش دار خویش را به ملاقات عاشقان

Бишинав ба оби дидаи ҷому ниёзи чанг

بشنو به آب دیده جام و نیاز چنگ

Дар пои хами бодаи муноҷоти ошиқон

در پای خم باده مناجات عاشقان

намебош тезҳӯш ки дар кисвати муҷоз

می باش تیزهوش که در کسوت مجاز

Кашф ҳақиқатаст мақолоти ошиқон

کشف حقیقت است مقالات عاشقان

Дар майкадаи раванду сар аз каъба барзананд

در میکده روند و سر از کعبه برزنند

Бингар ки то куҷост каромоти ошиқон

بنگر که تا کجاست کرامات عاشقان

Шоҳон ба фари давлати шоҳии мбоҳинд

شاهان به فر دولت شاهی مباهیند

Бошад ба зли фақри мубоҳоти ошиқон

باشد به ذل فقر مباهات عاشقان

Барҷоӣ ҳар назари зи мижаи хӯн шан Чехияанд

برجای هر نظر ز مژه خون شان چکاند

Зин гӯна кард ёри мукофоти ошиқон

زین گونه کرد یار مکافات عاشقان

Ринду мқомрнду назарбоз ва май параст

رند و مقامرند و نظرباز و می پرست

Инаст шарҳи ҷумлаи камолоти ошиқон

اینست شرح جمله کمالات عاشقان

Акси ҷамоли ҳўрўшон ҳақоиқ аст

عکس جمال حوروشان حقایق است

Ғофил машав зи сари хаёлоти ошиқон

غافل مشو ز سر خیالات عاشقان

Ҷомии бростонаҳи хизмати мақоми гир

جامی برآستانه خدمت مقام گیر

Кор ту нест сайри мақомоти ошиқон

کار تو نیست سیر مقامات عاشقان