Гулро фарози шохи байн дар ҷилваи нози омада
گل را فراز شاخ بین در جلوه ناز آمده
Шарҳи ниёзи хешро булбули нўосози омада
شرح نیاز خویش را بلبل نواساز آمده
Домони дашту гулшан аз лаълу зумуррад пар шавад
دامان دشت و گلشن از لعل و زمرد پر شود
Зинсон ки ганҷури замини ганҷинаи пардози омада
زینسان که گنجور زمین گنجینه پرداز آمده
Шуд лолаи шамъи базми гул инак бибин парвонаи сон
شد لاله شمع بزم گل اینک ببین پروانه سان
Резони шукуфаи дмбдми сӯяш ба парвози омада
ریزان شکوفه دمبدم سویش به پرواز آمده
Баси зиндаи дил каз ҷоми гули хӯрда май завқу тараб
بس زنده دل کز جام گل خورده می ذوق و طرب
Ҳушёри рафта то чамани масту срондози омада
هشیار رفته تا چمن مست و سرانداز آمده
Даркоргоҳи ошиқии байни наврасони боғ ро
درکارگاه عاشقی بین نورسان باغ را
Гули тахт манзурӣ зада наргиси назарбози омада
گل تخت منظوری زده نرگس نظرباز آمده
Баси нуктаи дон каз булбулон чун карда гӯши авсофи гул
بس نکته دان کز بلبلان چون کرده گوش اوصاف گل
Дргўши ҷонаши нуктаҳо аз пардаи рози омада
درگوش جانش نکته ها از پرده راز آمده
Зоўози мурғон аз чамани рафтаи садо то савмиъа
زآواز مرغان از چمن رفته صدا تا صومعه
Сӯфӣ ба сари ғалатон шудаи дунболи овози омада
صوفی به سر غلطان شده دنبال آواز آمده
Ман ишқу мастӣ аз азал овардаам бо худ балӣ
من عشق و مستی از ازل آورده ام با خود بلی
Анҷоми кор ҳар касе бар вифқи оғози омада
انجام کار هر کسی بر وفق آغاز آمده
Зини шеър нав шуд пари шукри ҷомии хуросони гўиё
زین شعر نو شد پر شکر جامی خراسان گوییا
Аз калаки саъдии нуктае ширини зи Ширози омада
از کلک سعدی نکته ای شیرین ز شیراز آمده