Чу ҳалқаи даври уфуқ бар манаст танг шуда

چو حلقه دور افق بر من است تنگ شده

Ки ҳалқаи сари зулфи туами зи чанг шуда

که حلقه سر زلف توام ز چنگ شده

Мҷуи иморати дайн аз дилам ки ин хона

مجو عمارت دین از دلم که این خانه

Хароб карда он чашми шӯхи шнг шуда

خراب کرده آن چشم شوخ شنگ شده

Чаро кашами паии марҳами хадангат аз дили риш

چرا کشم پی مرهم خدنگت از دل ریش

Ки марҳами дили риши ман ин хаданг шуда

که مرهم دل ریش من این خدنگ شده

Дамидаи гирди изори ту хат бидон монад

دمیده گرد عذار تو خط بدان ماند

Ки шоҳи рӯми асири сипоҳи занг шуда

که شاه روم اسیر سپاه زنگ شده

зи лавҳи сода назд ҳарфи офатам аз раҳи дил

ز لوح ساده نزد حرف آفتم از ره دل

Ҳалоки ҷони ман он хати машки ранг шуда

هلاک جان من آن خط مشک رنگ شده

Зулоли чашмаи Лутфии аҷаби ҳамеи монам

زلال چشمه لطفی عجب همی مانم

Ки тан чигуна ?ут аз симу дили зи санг шуда

که تن چگونه ات از سیم و دل ز سنگ شده

Қадами зи сахтии роҳи талаби макаши ҷомӣ

قدم ز سختی راه طلب مکش جامی

Ки пои саъии дарин санглохи ланг шуда

که پای سعی درین سنگلاخ لنگ شده