эй шакли қадати пайкарӣ аз сими Сорои рехта

ای شکل قدت پیکری از سیم سارا ریخته

Ҳар дами зи шоҳони лашкарии сираот дар пои рехта

هر دم ز شاهان لشکری سرهات در پا ریخته

То шуд дарин бустони сарои сарви қадати болои намо

تا شد درین بستان سرا سرو قدت بالا نما

Ҳар лаҳзаи тӯфони бало бар мо зи болои рехта

هر لحظه طوفان بلا بر ما ز بالا ریخته

Чун офтоб инак шароби андари ҳилоли афканди тоб

چون آفتاب اینک شراب اندر هلال افکند تاب

Рӯяти зи тоби офтоб аз маи сурайёи рехта

رویت ز تاب آفتاب از مه ثریا ریخته

Чашмами з хӯн шуд мавҷи зани байни лолаҳо хунини кафан

چشمم ز خون شد موج زن بین لاله ها خونین کفن

Зон хӯн ки абр аз чашми ман бркўаҳу саҳрои рехта

زان خون که ابر از چشم من برکوه و صحرا ریخته

зи ашкам ки аз дил сар зада нақши вафо бар зар зада

ز اشکم که از دل سر زده نقش وفا بر زر زده

Хунини гёи србрздаҳи як қатра ҳар ҷои рехта

خونین گیا سربرزده یک قطره هر جا ریخته

Дода рақибатро амон аз ранҷи тани даври замон

داده رقیبت را امان از رنج تن دور زمان

Бодо ба ҷонаши зосмони марги мФоҷои рехта

بادا به جانش زآسمان مرگ مفاجا ریخته

Зинсон ки чашмати теғи кин ҳар дам кашад барон ва ин

زینسان که چشمت تیغ کین هر دم کشد برآن و این

Мушкил ки монад зи аҳли дайни хӯн касе норехта

مشکل که ماند ز اهل دین خون کسی ناریخته

Аз хуии ту мо ғуссаи каштар доманон зу гашта хуш

از خوی تو ما غصه کش تر دامنان زو گشته خوش

Мо кишти хушк ӯ абрӯаши борон ба дарёи рехта

ما کشت خشک او ابروش باران به دریا ریخته

Ҷомӣ каз анфос равон бахшад ба ҳар дили мурдаи ҷон

جامی کز انفاس روان بخشد به هر دل مرده جان

Нзлӣ бар ӯ зини сбзхўони рӯҳи масеҳои рехта

نزلی بر او زین سبزخوان روح مسیحا ریخته