Моием зи машраби муғона

ماییم ز مشرب مغانه

Дар кӯии Муғони гирифтаи хона

در کوی مغان گرفته خانه

Ҳамвора мемуғона нӯшем

همواره می مغانه نوشیم

Бар нағмаи чанг ё чғонаҳ

بر نغمه چنگ یا چغانه

Ишқаст таронаи гӯи дарин базм

عشق است ترانه گو درین بزم

Ғофили манишин азин тарона

غافل منشین ازین ترانه

Зоҳид ки зи зуҳд хушк хонд

زاهد که ز زهد خشک خواند

Ин тозаи таронаро фасона

این تازه ترانه را فسانه

Аз сбҳаҳи муқайяд адад монад

از سبحه مقید عدد ماند

Кӣ роҳи барад ба он ягона

کی راه برد به آن یگانه

Ҷомӣ ки з дидани ҳуҷб буд

جامی که ز دیدن حجب بود

Дар рафъи ҳиҷоби ҷовдона

در رفع حجاب جاودانه

Чун дид ки он ҳуҷби ҷуз ӯ нест

چون دید که آن حجب جز او نیست

Бархест ҳиҷобаш аз миёна

برخاست حجابش از میانه