То чу қадаҳ бо дили пари хӯни Не

تا چو قدح با دل پر خون نیی

Коми ситон зон лаб мегаван Не

کام ستان زان لب میگون نیی

То нахурӣ ғӯта ба дарёии ашк

تا نخوری غوطه به دریای اشک

Толиби он гавҳари макнуни Не

طالب آن گوهر مکنون نیی

Турраи Лайлӣ чаҳ даҳум бо ту шарҳ

طره لیلی چه دهم با تو شرح

Чун ту азон силсилаи маҷнӯни Не

چون تو ازان سلسله مجنون نیی

Аз шиками моҳии баҳри фано

از شکم ماهی بحر فنا

Дам мазан эй шайх ки зўолнўни Не

دم مزن ای شیخ که ذوالنون نیی

Гуфтае аз нестӣам пар чу не

گفته ای از نیستی ام پر چو نی

Лофи парӣ чанд занӣ чун Не

لاف پری چند زنی چون نیی

Рӯбаҳ фузӯнӣ нанаҳй аз камӣ

روبه فزونی ننهی از کمی

Гар зҳмаҳ дар камии афзӯни Не

گر زهمه در کمی افزون نیی

Ҷомӣ агар ҳалқаи ушшоқ ро

جامی اگر حلقه عشاق را

Сар нашудӣ шукр ки беруни Не

سر نشدی شکر که بیرون نیی