Омадӣу оташам ба хона задӣ

آمدی و آتشم به خانه زدی

Налат мокон мунтаҳӣ омадӣ

نلت ماکان منتهی آمدی

Дастгир марӣз кист табиб

دستگیر مریض کیست طبیب

ё табиби улқулуби хзи бедӣ

یا طبیب القلوب خذ بیدی

Берахт зиндагӣ наме хоҳам

بی رخت زندگی نمی خواهم

Лӣати рӯҳии изўли ани ҷасадӣ

لیت روحی یزول عن جسدی

Ломъаст аз ҷамоли талъати ту

لامع است از جمال طلعت تو

Лмъоти таҷаллии аҳадӣ

لمعات تجلی احدی

Ҳарчӣ омад зи ту ҳама нек аст

هرچه آمد ز تو همه نیک است

Лекин аз мо гирифт ранги бадӣ

لیکن از ما گرفت رنگ بدی

Ҳунар ошиқонаст тарки хирад

هنر عاشقانست ترک خرد

Айб эшон макун ба бе хурдӣ

عیب ایشان مکن به بی خردی

Ҳарчӣ мақбул туаст эй зоҳид

هرچه مقبول توست ای زاهد

Ҳама радост пеши ишқу радӣ

همه رداست پیش عشق و ردی

Кӣ барии пай ба сари ваҳдати ишқ

کی بری پی به سر وحدت عشق

Чун зи сбҳаҳи муқайяди ададӣ

چون ز سبحه مقید عددی

Мояи давлати абад ишқ аст

مایه دولت ابد عشق است

Ҷомӣу касби давлати абадӣ

جامی و کسب دولت ابدی