Баҳри хаданги оҳ аз бедоди длстонӣ

بهر خدنگ آه از بیداد دلستانی

Бошад ба паҳлавии дил ҳар устихон камоне

باشد به پهلوی دل هر استخوان کمانی

Аз нолаи дамодам фарсӯда шуд забонам

از ناله دمادم فرسوده شد زبانم

Май боядам зи оҳан ҳамчун ҷараси забонӣ

می بایدم ز آهن همچون جرس زبانی

Умрӣ ба пеши тираш будӣ танами нишона

عمری به پیش تیرش بودی تنم نشانه

Инак ба сина ҳарҷо аз захм ӯ нишоне

اینک به سینه هرجا از زخم او نشانی

Аз тоҷ сарбаландон шуд олии остонаш

از تاج سربلندان شد عالی آستانش

Зин остон набошад олӣтар остонӣ

زین آستان نباشد عالیتر آستانی

Оҳӣ ки давр азон ма хӯрдам фурӯ ба сина

آهی که دور ازان مه خوردم فرو به سینه

Баҳри харош ҷонам шуд оташини синоне

بهر خراش جانم شد آتشین سنانی

Бошад баҳори хуррами он рухи зи сабзаи хат

باشد بهار خرم آن رخ ز سبزه خط

Ёрб мабод ҳаргизи осебаш аз хазоне

یارب مباد هرگز آسیبش از خزانی

Аз заъфу аҷзу перии ҷомии з по фитодӣ

از ضعف و عجز و پیری جامی ز پا فتادی

эй вой агар нагирад дасти ту навҷуоне

ای وای اگر نگیرد دست تو نوجوانی