эй хоҷа чаҳ ҷӯии зи шаби қадари нишоне

ای خواجه چه جویی ز شب قدر نشانی

Ҳар шаби шаб қадараст агар қадари бадоне

هر شب شب قدر است اگر قدر بدانی

Равшан ба ту гӯям ки шаби қадар кадом аст

روشن به تو گویم که شب قدر کدام است

Гар зонка ту идроки шаби қадари туоне

گر زانکه تو ادراک شب قدر توانی

Онаст шаби қадар ки бар ҷони Муҳамад

آنست شب قدر که بر جان محمد

Қуръони азими омадау сабъи мсонӣ

قرآن عظیم آمده و سبع مثانی

Онаст шаби қадар ки аз нури ҷамолаш

آنست شب قدر که از نور جمالش

Вораст кулем аз шаби торику шабоне

وارست کلیم از شب تاریک و شبانی

Онаст шаби қадар ки бар талъати моҳӣ

آنست شب قدر که بر طلعت ماهی

То матлаъи фаҷраш ба тамошои гузароне

تا مطلع فجرش به تماشا گذرانی

Моҳӣ ки буд ғояти ҳоҷоту мақосид

ماهی که بود غایت حاجات و مقاصد

Моҳӣ ки буд қиблаи омол ва амоне

ماهی که بود قبله آمال و امانی

Ҷомӣ чу ба ин шаб барисӣ аз паии умрӣ

جامی چو به این شب برسی از پی عمری

Зинҳори саломи ман бедил барисоне

زنهار سلام من بیدل برسانی