Дар камандат ба гирифторӣ ман нест касе

در کمندت به گرفتاری من نیست کسی

Бо сгонт ба вафодорӣ ман нест касе

با سگانت به وفاداری من نیست کسی

Бо ҳамаи ёрӣ ва аз ёрии ман безорӣ

با همه یاری و از یاری من بیزاری

Дар ҳамаи шаҳр ба беёрӣ ман нест касе

در همه شهر به بی یاری من نیست کسی

Зорем дар дилу дил дар хами зулфи ту ниҳон

زاریم در دل و دل در خم زلف تو نهان

Ҷузи ту воқиф шуда бар зорӣ ман нест касе

جز تو واقف شده بر زاری من نیست کسی

То лаби лаъли ту коми дил хунхорон аст

تا لب لعل تو کام دل خونخواران است

Аз дилу дида ба хунхорӣ ман нест касе

از دل و دیده به خونخواری من نیست کسی

Пеши рӯяти ҳамаро додани ҷон осон аст

پیش رویت همه را دادن جان آسان است

Бе ту ҷон дода ба душворӣ ман нест касе

بی تو جان داده به دشواری من نیست کسی

Сари зи савдои касони дили зи ғам ғайр тиҳӣаст

سر ز سودای کسان دل ز غم غیر تهیست

Дар раҳи ту ба сбкборӣ ман нест касе

در ره تو به سبکباری من نیست کسی

Гуфтеми ҳоли ту бар бистари ғам ҷомӣ чист

گفتیم حال تو بر بستر غم جامی چیست

Қадамӣ на ки ба беморӣ ман нест касе

قدمی نه که به بیماری من نیست کسی