Бемор ту шудам ба иёдат наомадӣ

بیمار تو شدم به عیادت نیامدی

Сӯии мурӣди худ ба иродат наомадӣ

سوی مرید خود به ارادت نیامدی

Ранҷурем фузуд чу дар пурсишами қадам

رنجوریم فزود چو در پرسشم قدم

Ранҷа накардӣ ва ба иёдат наомадӣ

رنجه نکردی و به عیادت نیامدی

Гӯйанд дар савоби иёдат ибодат аст

گویند در ثواب عیادت عبادت است

Қасди савобро ба иёдат наомадӣ

قصد ثواب را به عیادت نیامدی

Аз бахти номусоиди ман эй эй қудс

از بخت نامساعد من ای همای قدس

Брмн фиканда зилл саодат наомадӣ

برمن فکنده ظل سعادت نیامدی

Ҳаргиз ба ҳасан моҳ насанҷид хеш ро

هرگز به حسن ماه نسنجید خویش را

Каз вай чу офтоб зиёдат наомадӣ

کز وی چو آفتاب زیادت نیامدی

Ошиқи кашӣ ба теғи ҷафои одати ту буд

عاشق کشی به تیغ جفا عادت تو بود

Бо мо чаҳ шуд ки бар сар одат наомадӣ

با ما چه شد که بر سر عادت نیامدی

Ҷомӣ ба шаҳду шер чу ҳар булҳавас намир

جامی به شهد و شیر چو هر بوالهوس نمیر

Гар теғи ишқи аҳл шаҳодат наомадӣ

گر تیغ عشق اهل شهادت نیامدی