На башари хўонмт эй дӯст на ҳур ва на парӣ

نه بشر خوانمت ای دوست نه حور و نه پری

Ин ҳама бар ту ҳиҷобаст ту чизи дгарӣ

این همه بر تو حجاب است تو چیز دگری

Нури покӣу фасонаи сети ҳадиси гулу об

نور پاکی و فسانه ست حدیث گل و آب

Лутфи маҳзӣу баҳонаи сети либоси башарӣ

لطف محضی و بهانه ست لباس بشری

Ҷилваи ҳасани ту аз шакл мубаррост вале

جلوه حسن تو از شکل مبراست ولی

Май туоне ки ба ҳар шакл кунӣ ҷилва гарӣ

می توانی که به هر شکل کنی جلوه گری

Ҳеҷ сӯрати натавонад ки кунад банди ту ро

هیچ صورت نتواند که کند بند تو را

Дар сувари зоҳирӣ аммо на асири сӯрӣ

در صور ظاهری اما نه اسیر صوری

Ҷон ҳаме донамат он дам ки ниҳон май ое

جان همی دانمت آن دم که نهان می آیی

Умр май хўонмти онҷо ки равон май гузарӣ

عمر می خوانمت آنجا که روان می گذری

Ҳад андеша набошад сифати хӯбии ту

حد اندیشه نباشد صفت خوبی تو

Ҳарчӣ андеша кунад хотир азон хўбтрӣ

هرچه اندیشه کند خاطر ازان خوبتری

Дар мроёии сувари нозири манзури туе

در مرایای صور ناظر منظور تویی

Ваҳдати зоти ту аз ваҳм дуе ҳаст барӣ

وحدت ذات تو از وهم دویی هست بری

намекунӣ ҷилваи нахуст аз рухи хубони ҷаҳон

می کنی جلوه نخست از رخ خوبان جهان

Онгаҳ аз дидаи ушшоқи дарон май нигарӣ

آنگه از دیده عشاق درآن می نگری

Гар на аз дидаи ушшоқ ту бошӣ нозир

گر نه از دیده عشاق تو باشی ناظر

Кист ҷомӣ ки кунад даъвии соҳибназарӣ

کیست جامی که کند دعوی صاحبنظری