Даии ҷаъди анбари афшони ?бурмааи баста будӣ

دی جعد عنبر افشان برماه بسته بودی

Хуршеди чоштгаҳро равнақи шикаста будӣ

خورشید چاشتگه را رونق شکسته بودی

Хуши онкӣ бо хаёлати шаби чашм баста будам

خوش آنکه با خیالت شب چشم بسته بودم

Чун чашм боз кардам пешам нишаста будӣ

چون چشم باز کردم پیشم نشسته بودی

Ҳосиди зи бахти ворун гарчи нишаст дар хӯн

حاسد ز بخت وارون گرچه نشست در خون

Чун ахтари саодат бар ман хуҷаста будӣ

چون اختر سعادت بر من خجسته بودی

Нгсстм аз ту ҳаргизи умед гарчи умрӣ

نگسستم از تو هرگز امید گرچه عمری

Пайванди ошноӣ аз ман гусаста будӣ

پیوند آشنایی از من گسسته بودی

Ҷонам ба ғамзаи хстии лекини зи лутфи пурсиш

جانم به غمزه خستی لیکن ز لطف پرسش

Роҳати расон чу марҳам бар ҷони хаста будӣ

راحت رسان چو مرهم بر جان خسته بودی

Гесу кашон раседӣ чун мшкбўи Ғаззолӣ

گیسو کشان رسیدی چون مشکبو غزالی

Каз дасти сайди пеша бо доми ҷуста будӣ

کز دست صید پیشه با دام جسته بودی

Ҷомӣ кунун ки рстӣ аз худ ба ишқу мастӣ

جامی کنون که رستی از خود به عشق و مستی

Май хоҳи узри умрӣ каз худ наруста будӣ

می خواه عذر عمری کز خود نرسته بودی