эй ду гесуати шаби қадару барот

ای دو گیسوت شب قدر و برات

Ҷон фидо карда бароти аҳли наҷот

جان فدا کرده برات اهل نجات

Ёфт бар хок дарат ҷои сари ман

یافت بر خاک درت جا سر من

Налат ман Бобаки аъло алдрҷот

نلت من بابک اعلی الدرجات

Сабзаи хати ту болой лаб аст

سبزه خط تو بالای لب است

Бартар омад зи шукри қадари набот

برتر آمد ز شکر قدر نبات

Баъди маргам ба вафои ваъдаи диҳӣ

بعد مرگم به وفا وعده دهی

Май даҳуми ҷон ба таманнои вафот

می دهم جان به تمنای وفات

Захми теғи ту дилами рости даво

زخم تیغ تو دلم راست دوا

Чун қалам май нкшми сари зи дуот

چون قلم می نکشم سر ز دوات

Сари ирфони талаб аз грмрўон

سر عرفان طلب از گرمروان

Воқифонро чаҳ вуқуфи азърФот

واقفان را چه وقوف ازعرفات

Шеъри ҷомӣу саводи хат ӯ

شعر جامی و سواد خط او

Зулмотаст ва дар ӯ оби ҳаёт

ظلمات است و در او آب حیات