Ани всФки зоқти алъборот

عن وصفک ضاقت العبارات

Фии зотки тоҳти алошорот

فی ذاتک طاحت الاشارات

Мавҷӯди туе алии алҳқиқаҳ

موجود تویی علی الحقیقه

Боқӣ насабанду эиътиборот

باقی نسبند و اعتبارات

Натавон зи ҳақиқати ту таъбир

نتوان ز حقیقت تو تعبیر

Беташбеҳоту истиорот

بی تشبیهات و استعارات

Шуд талхии даврӣ аз ту бисёр

شد تلخی دوری از تو بسیار

Кам аҷръи ҳзаҳи алмророт

کم اجرع هذه المرارات

Вайрона нишин шудем то тофт

ویرانه نشین شدیم تا تافت

Ишқи ту иморӣ аз амморот

عشق تو عماری از عمارات

Пайғоми ҷафо ва ҷавр додӣ

پیغام جفا و جور دادی

Хўшўқти шудеми азин Башшорот

خوشوقت شدیم ازین بشارات

Ранги руху ашки сурхи ҷомӣ

رنگ رخ و اشک سرخ جامی

Бар дарди ниҳон буд Иморот

بر درد نهان بود امارات