Зиҳии ишқи туро бар кФрўи дайни пушт

زهی عشق تو را بر کفرو دین پشت

Рахт оташ зада бар ҷони зардушт

رخت آتش زده بر جان زردشت

Буд равшани зи рухсору ҷабинат

بود روشن ز رخسار و جبینت

Ки ту хуршеду моҳии пушт бар пушт

که تو خورشید و ماهی پشت بر پشت

Ба васфи зулф ту карда дабирон

به وصف زلف تو کرده دبیران

Сиёҳӣу қалами зонгшту ангушт

سیاهی و قلم زانگشت و انگشت

Ба афсун боз натавон растан аз ишқ

به افسون باز نتوان رستن از عشق

Нишоед машъали субҳ аз нафаси кишт

نشاید مشعل صبح از نفس کشت

Ба он ғамза машав ҷомии муқобил

به آن غمزه مشو جامی مقابل

Мазан бо он дирафш аз содагии мушт

مزن با آن درفش از سادگی مشت