ё аниси улқулуби фии алхлўот

یا انیس القلوب فی الخلوات

Бки тأўии алўҳўши фии алФлўот

بک تأوی الوحوش فی الفلوات

То нагардад рухи ту қурраи айн

تا نگردد رخ تو قره عین

Лои тқри алъиўни фии алслўот

لا تقر العیون فی الصلوات

Май ҳар нашъа нашава Эй дорад

می هر نشئه نشوه ای دارد

Нашава алъшқи атиби алншўот

نشوة العشق اطیب النشوات

Бори ишқи ту пушти мо хам кард

بار عشق تو پشت ما خم کرد

Лои мурӯри алшҳўри волснўот

لا مرور الشهور والسنوات

Дарди ҳиҷри ту ашки мо хӯн кард

درد هجر تو اشک ما خون کرد

Лои мзии алъшии волғдўот

لا مضی العشی والغدوات

Равад аз дили ҳадиси ишқ ба дил

رود از دل حدیث عشق به دل

На асонид дорад он на рӯот

نه اسانید دارد آن نه روات

Нест ҷомии навиштании ғами ишқ

نیست جامی نوشتنی غم عشق

Нома тай кун бисӯз калак ва дуот

نامه طی کن بسوز کلک و دوات