Бандам ба синаи дмбдм аз сими мижгони торҳо

بندم به سینه دمبدم از سیم مژگان تارها

Вази дил бар ин қонӯни зи ғами беруни даҳуми озорҳо

وز دل بر این قانون ز غم بیرون دهم آزارها

То лаъли шукри хоӣ ту шуд қӣматии колои ту

تا لعل شکر خای تو شد قیمتی کالای تو

Дарҳари сар аз савдоӣ ту шурӣаст дар бозорҳо

درهر سر از سودای تو شوریست در بازارها

Бошдкаҳи як гулбарг тар ояд чу рӯят дар назар

باشدکه یک گلبرگ تر آید چو رویت در نظر

Чун боди гирдам ҳар саҳари гирди ҳамаи гулзорҳо

چون باد گردم هر سحر گرد همه گلزارها

Берӯят эй рашки саман гул нест онҳо дар чаман

بی رویت ای رشک سمن گل نیست آنها در چمن

Давр аз ту барқи оҳи ман оташ зад андари хорҳо

دور از تو برق آه من آتش زد اندر خارها

Бо заъфи тани пушти дўто то истами пешат ба по

با ضعف تن پشت دوتا تا ایستم پیشت به پا

Дар кӯй ту набӯд марои пуштии ҷуз аз деворҳо

در کوی تو نبود مرا پشتی جز از دیوارها

Пиндор зуҳдам дода ху бо кардан аз худ гуфту гӯ

پندار زهدم داده خو با کردن از خود گفت و گو

Май даҳ ки ёбад шасту шӯи нақши ҳамаи пиндорҳо

می ده که یابد شست و شو نقش همه پندارها

Ҷомӣ чаҳ ғамгар хӯн хӯрд то шеър рангин оварад

جامی چه غم گر خون خورد تا شعر رنگین آورد

Брхотрт гар бугзарад рӯзии бад-ӣни гуфторҳо

برخاطرت گر بگذرد روزی بدین گفتارها