Бар лавҳ замона нест як ҳарфи савоб

بر لوح زمانه نیست یک حرف صواب

Аз ҳирфа ҳарф хоняш рӯй битоб

از حرفه حرف خوانیش روی بتاب

Бегӯшу забон чаҳ хуш буд фаҳми хитоб

بی گوش و زبان چه خوش بود فهم خطاب

Зини хомаш гуё ки китобаст китоб

زین خامش گویا که کتاب است کتاب