Сипос онкӣ биравӣ замину пушти само

سپاس آنکه بروی زمین و پشت سما

Буд бзоти васфати ҳам ниҳон ва ҳам пайдо

بود بذات وصفت هم نهان و هم پیدا

Самоу арзи пар аз вай вале латифи чунон

سما و ارض پر از وی ولی لطیف چنان

Ки раҳ набарда бадви халқи арзу аҳли само

که ره نبرده بدو خلق ارض و اهل سما

Даруну берун ҳамчун фурӯғи андари санг

درون و بیرون همچون فروغ اندر سنگ

Ниҳону пайдо ҳамчун гулоб аз мино

نهان و پیدا همچون گلاب از مینا

Гар аз тариқӣ бегонаем мо бо ӯ

گر از طریقی بیگانه ایم ما با او

Бсди ҳазор тариқ ошност ӯ бо мо

بصد هزار طریق آشناست او با ما

Кунад ҳадиси валикин на пеш аз он хомӯш

کند حدیث ولیکن نه پیش از آن خاموش

Буд хамӯш валикин на қабл аз он гуё

بود خموش ولیکن نه قبل از آن گویا

Хафоӣ ӯро сабқат надидааст зуҳӯр

خفای او را سبقت ندیده است ظهور

Зуҳӯр ӯро қидмат надидааст хафо

ظهور او را قدمت ندیده است خفا

Шигифти не ки шуд аинсони даридаи ҷома ӯ

شگفت نی که شد اینسان دریده جامه او

Шигифти инки ҷуз ӯ неи бҷомаҳи ашё

شگفت اینکه جز او نی بجامه اشیا

Чунон зи соғари тавҳид ӯ русули бихўд

چنان ز ساغر توحید او رسل بیخود

Ки дар ду кун набенанд ҷузи ягонаи худо

که در دو کون نبینند جز یگانه خدا

Хусӯси қоиди Ясриби Муҳамади Маҳмӯд

خصوص قائد یثرب محمد محمود

Ки гаштааст сияҳи пӯши ҳиҷраташи бтҳо

که گشته است سیه پوش هجرتش بطحا

Бмҳзрӣ ки наад пои змҳр бар сари тахт

بمحضری که نهد پا زمهر بر سر تخت

Як аз русули надиҳади имтиёзи сар аз по

یک از رسل ندهد امتیاز سر از پا

Паямбаронро таклифи ҳақ шиносӣ ӯст

پیمبران را تکلیف حق شناسی اوست

Ки дар шинохти ҳақи неи ҷуз ӯ бкси мо ро

که در شناخت حق نی جز او بکس ما را

Зъшқи ориз чун субҳаш аз шаби миъроҷ

زعشق عارض چون صبحش از شب معراج

Ҳануз рӯй нуҷуми фалак буд бқФо

هنوز روی نجوم فلک بود بقفا

Хирад ба лаҷаи эъҷозаш ар шавад ғаввос

خرد به لجه اعجازش ار شود غواص

Чу қавми Нӯҳи фанояши гарави баради зи бақо

چو قوم نوح فنایش گرو برد ز بقا

Кадоми мӯъҷизи азин бештар ки ҳамчуи алӣ

کدام معجز ازین بیشتر که همچو علی

Гузид байъат ӯро бидон шиквау ъло

گزید بیعت او را بدان شکوه و علا

Шаҳӣ ки зотши ишқаши ҳазор ҳамчу кулем

شهی که زآتش عشقش هزار همچو کلیم

Фитодаанд арнии гӯи бсинаҳи сино

فتاده اند ارنی گو بسینه سینا

Бмўсии арнаҳи бхзҳои вло тхФ зад бонг

بموسی ارنه بخذها ولا تخف زد بانگ

Рабӯди гӯии зФръўн аз ҳароси Асо

ربود گوی زفرعون از هراس عصا

зи иртиқои набии брФлк мубарҳан шуд

ز ارتقای نبی برفلک مبرهن شد

Ки Муртазо бидамӣ аз худои набӯдаи ҷудо

که مرتضی بدمی از خدا نبوده جدا

Сифоти эзад бо зот ӯ бтўоми зод

صفات ایزد با ذات او بتوام زاد

Надидаи тантанаи ИМАотро обо

ندیده طنطنه امهات را آبا

Баростӣ агар одам бадӣ бамурдӣ вай

براستی اگر آدم بدی بمردی وی

Падед кӣ шудӣ ӯро зҷнби чапи ҳавво

پدید کی شدی او را زجنب چپ حوا

Касаши мўозн мардонагӣ нагашт магар

کسش موازن مردانگی نگشت مگر

Батул узроам алоъма алнқбо

بتول عذرا ام الائمه النقبا

Маӣ ки но шудаи толеъи хадиҷаро аз бурҷ

مهی که نا شده طالع خدیجه را از برج

Зкрдгор мисли бади бзҳраҳи Заҳро

زکردگار مثل بد بزهره زهرا

БмҳФли асади аллоҳ чу гашти чеҳри афрӯз

بمحفل اسد الّله چو گشت چهر افروز

Зхўри ббрҷи асад мавҷ зад арақи зҳё

زخور ببرج اسد موج زد عرق زحیا

Бидон масоба мусаффост лавҳи исмати вай

بدان مثابه مصفاست لوح عصمت وی

Ки сарнавишти врозҳраҳи неи бклки қазо

که سرنوشت ورازهره نی بکلک قضا

Ифоф ӯ занад арборгаҳи бзири фалак

عفاف او زند اربارگه بزیر فلک

Дуои ҳеҷ набӣ нанигарад раҳи боло

دعای هیچ نبی ننگرد ره بالا

Ҳамин бмдҳт ӯ бас ки аршро баргӯаш

همین بمدحت او بس که عرش را برگوش

Ду гӯшвора завҷ вайаст зеб афзо

دو گوشواره زوج ویست زیب افزا

Яке ҳасан ки балӣ гуфт дрҷўоби аласт

یکی حسن که بلی گفت درجواب الست

Яке ҳусайн ки зад аз аласти ҷоми балӣ

یکی حسین که زد از الست جام بلی

Ҳамораи ин як аз васли зўолмнни боқӣ

هماره این یک از وصل ذوالمنن باقی

Ҳамеша он як дар роҳи лоязоли фано

همیشه آن یک در راه لایزال فنا

Шуд ин боъдои омехтаи паии аҳбоб

شد این باعدا آمیخته پی احباب

Шуд он з аҳбоб ангехта сӯии аъдо

شد آن ز احباب انگیخته سوی اعدا

з наҳй эзади инро зи душманони таҳзир

ز نهی ایزد این را ز دشمنان تحذیر

Бомари яздони онро бдшмнони ағро

بامر یزدان آن را بدشمنان اغرا

Азин бихандаи ҳўории бсоҳти минӯ

ازین بخنده حواری بساحت مینو

Аз он бгриаҳи млоики бгнбди мино

از آن بگریه ملایک بگنبد مینا

Кулем ҳазрати инро ниҳодаи гӯши навид

کلیم حضرت این را نهاده گوش نوید

Масеҳи турбати онро кушодаи чашми шифо

مسیح تربت آن را گشاده چشم شفا

На ин мухолифи он ва на он мухолифи ин

نه این مخالف آن و نه آن مخالف این

Валек бурнои зини перу пер аз он бурно

ولیک برنا زین پیر و پیر از آن برنا

Биравӣ ин мутаҷаллӣ маромҳои амам

بروی این متجلی مرامهای امم

Зпшти он мутаваллиди эмомҳои ҳдо

زپشت آن متولد امامهای هدا

Бавижа Сайиди саҷҷод каз ниҳоду нажод

بویژه سید سجاد کز نهاد و نژاد

Гирифт миллату давлати азуи тарозу баҳо

گرفت ملت و دولت ازو طراز و بها

Бики бадани бикии дами бсди ҳазор макон

بیک بدن بیکی دم بصد هزار مکان

Саҳеҳ буду сқиму асир буду раҳо

صحیح بود و سقیم و اسیر بود و رها

Як аз навофил ӯгар бҷн ва инс диҳанд

یک از نوافل او گر بجن و انس دهند

Нахуст шайтон гардад зҷмлаҳи съдо

نخست شیطان گردد زجمله سعدا

Намӯд чун раҳи даргоҳи кбрёӣии тай

نمود چون ره درگاه کبریائی طی

Слил ӯ зшрФ шуд ба халқи роҳнамо

سلیل او زشرف شد به خلق راهنما

Млози ботину зоҳири Муҳамади боқир

ملاذ باطن و ظاهر محمد باقر

Ки илми аввал ва охир азуаст коми раво

که علم اول و آخر ازوست کام روا

Гар аз муҳӣти улӯмаш намебхок расад

گر از محیط علومش نمی بخاک رسد

Биҷои сабзаи ҳамеи илми равед аз ғбро

بجای سبزه همی علم روید از غبرا

Бар дироят ӯ исми худ нмидонд

بر درایت او اسم خود نمیداند

Абўолбшр ки зи довари ФрогрФти асмо

ابوالبشر که ز داور فراگرفت اسما

Бабори гоҳаши исо ки ҷон бмўтӣ дод

ببار گاهش عیسی که جان بموتی داد

Вуҷӯд хеш наёрад шимурд аз эҳё

وجود خویش نیارد شمرد از احیا

Чу зад зФрши ливояши бърши раҳмонӣ

چو زد زفرش لوایش بعرش رحمانی

Маин сулолааш аз меҳри брФрохти ливо

مهین سلاله اش از مهر برفراخت لوا

Сутӯдаи ҷаъфари содиқ ки аз тарокуми сидқ

ستوده جعفر صادق که از تراکم صدق

Зананд брдрши афлоки кӯси сдқно

زنند بردرش افلاک کوس صدقنا

Бензади ҳикмат ӯ каз хиради гирифтаи сабақ

بنزد حکمت او کز خرد گرفته سبق

Шавад шимурдаи Флотўни зҷргаҳи сФҳо

شود شمرده فلاطون زجرگه سفها

Ҷазои ҳеҷ гунаҳ кор нест ғайр аз хулд

جزای هیچ گنه کار نیست غیر از خلد

Савоби як амалаш бахшад ар бурузи ҷазо

ثواب یک عملش بخشد ار بروز جزا

Бабўсатон ҷинон чун фузуд перона

ببوستان جنان چون فزود پیرانه

Бад-ӣни гули чаманаши гашти бӯстони пиро

بدین گل چمنش گشت بوستان پیرا

Хуҷастаи Мӯсои козим ки бо таҳаммули вай

خجسته موسی کاظم که با تحمل وی

Зхри Мӯсо барраад кулем ва аз съқо

زخر موسی برهد کلیم و از صعقا

Чунон ҳалим кигар ҳалам ӯ бар об ниҳанд

چنان حلیم که گر حلم او بر آب نهند

Ҳазор бораи бчрбди бсхраҳи смо

هزار باره بچربد بصخره صما

Бртбаҳи Мӯсо тавр Маҳмадӣаст валек

برتبه موسی طور محمدیست ولیک

Зхсми фиръавни осои бкоми аждаҳо

زخصم فرعون آسا بکام اژدها

Ризои ҳақ чу боҳуззор ӯ гирифт қадар

رضای حق چو باحضار او گرفت قدر

Супурди малики имомати бпўри хеши ризо

سپرد ملک امامت بپور خویش رضا

Хдиўи Тӯсу аниси нуфусу шамси шмўс

خدیو طوس و انیس نفوس و شمس شموس

Ки барқи гунбадаш аз чашми меҳри бардаи зё

که برق گنبدش از چشم مهر برده ضیا

Ҳавои кӯии вай ар дар бшири пардаи вазад

هوای کوی وی ار در بشیر پرده وزد

Зръби пардаи шери фалаки дарди бҳўо

زرعب پرده شیر فلک درد بهوا

Кас ар ботши дӯзахи фарои дамади номаш

کس ار بآتش دوزخ فرا دمد نامش

Хизр наёвардаш фарқ кард аз оби бақо

خضر نیاوردش فرق کرد از آب بقا

Наҳуфт чеҳраи бики раҳ чу аз сарои сипанҷ

نهفت چهره بیک ره چو از سرای سپنج

Бшши ҷиҳати нуҳумин шоҳи гашти чеҳраи гшо

بشش جهت نهمین شاه گشت چهره گشا

Муҳамади тақии муттақеи эмоми ҷавод

محمد تقی متقی امام جواد

Ки шуд халили варои реза хор хон ато

که شد خلیل ورا ریزه خوار خوان عطا

Дар он мақом ки ӯ гардад аз ҷалоли муқӣм

در آن مقام که او گردد از جلال مقیم

Кунад зи мстбаҳаш ҷони каъбаи касби сафо

کند ز مصطبه اش جان کعبه کسب صفا

Сукути зодаи аксми азу аҷаб набӯд

سکوت زاده اکثم ازو عجب نبود

Аҷаб буд ки гумон кард хешро доно

عجب بود که گمان کرد خویش را دانا

Мухолифаш кунад артни зсўри исрофил

مخالفش کند ارتن زصور اسرافیل

Бурун наёяд азуи рӯзи ҳашар низ садо

برون نیاید ازو روز حشر نیز صدا

БтўФи каъбаи кӯяши ду сад чу иброҳӣм

بطوف کعبه کویش دو صد چو ابراهیم

Биҷой мяш кунад хешро бало ба фидо

بجای میش کند خویش را بلا به فدا

Нидои ҳақ чу шнФту бҷон иҷобат кард

ندای حق چو شنفت و بجان اجابت کرد

Басӯии ҳақи писараши халқро намӯд Нидо

بسوی حق پسرش خلق را نمود ندا

Ягонаи ахтари бурҷи шарафи алии нақӣ

یگانه اختر برج شرف علی نقی

Каш аз ҷамол буд ифтихор ҳар ду саро

کش از جمال بود افتخار هر دو سرا

Мҳомди русули андар бар мафохир ӯ

محامد رسل اندر بر مفاخر او

Чу пари сояи мурғони бензади фари ҳумо

چو پر سایه مرغان بنزد فر هما

Чунон бпокӣ ӯ рӯҳи порсоёни мот

چنان بپاکی او روح پارسایان مات

Ки дар шамоили хуршеди дидаи ҳрбо

که در شمایل خورشید دیده حربا

Чу аз мъскр ғайбӣ навохт кӯси шуҳуд

چو از معسکر غیبی نواخت کوس شهود

Каманд кин шуд аз ӯ раги бгрдни хсмо

کمند کین شد از او رگ بگردن خصما

Бики фақири бсд шарм биспурад карамаш

بیک فقیر بصد شرم بسپرد کرمش

Биҳишту кавсару тӯбои ҷаҳон ва мо фӣҳо

بهشت و کوثر و طوبی جهان و ما فیها

Ғтои кохи ҳақ ӯро чу гашти ҳоил рӯй

غطای کاخ حق او را چو گشت حایل روی

з рӯй ҳақи халаф вай намӯд кашфи ғто

ز روی حق خلف وی نمود کشف غطا

Сироҷи дайни ҳасани аскарӣ ки талъат ӯст

سراج دین حسن عسکری که طلعت اوست

зи нури ҳодии сад ҳамчуи Хизр аз злмо

ز نور هادی صد همچو خضر از ظلما

Агар ки номи ваии осиф наме сурӯд ҳануз

اگر که نام وی آصف نمی سرود هنوز

Сарири билқиси афтодаи бади бшҳри сабо

سریر بلقیس افتاده بد بشهر سبا

Ва гар набӯд сулаймони бзли роят ӯ

و گر نبود سلیمان بظل رایت او

Гузашта аз дев аз вай гурехт боди сабо

گذشته از دیو از وی گریخت باد صبا

Бигард ӯ даврон давоир ҳастӣ

بگرد او دوران دوایر هستی

Бидон мисол ки гардад бигард қутби рҳо

بدان مثال که گردد بگرد قطب رحا

Баради машйат ӯгар толФ аз заррот

برد مشیت اوگر تالف از ذرات

Зхлўти дили Вомиқи буруни чамади узро

زخلوت دل وامق برون چمد عذرا

Фалак чу кавкаби даври хилофаташи Фрсўд

فلک چو کوکب دور خلافتش فرسود

Биҷой монад аз ӯ кавкабии фалаки Фрсо

بجای ماند از او کوکبی فلک فرسا

Вуҷӯди ҳуҷҷати ҳақи сои ҳуб алзмон каз қадар

وجود حجت حق صا حب الزمان کز قدر

Ҳудус ёфт бадӯри вай аз қадами млҷо

حدوث یافت بدور وی از قدم ملجا

Ҳрони ҷалолат каз анбиёст ӯ молик

هرآن جلالت کز انبیاست او مالک

Ҳрони каромат каз авлиёст ӯ доро

هرآن کرامت کز اولیاست او دارا

Буқати вақъаи куффори аскарии шавкат

بوقت وقعه کفار عسکری شوکت

Гуҳи карами нақавии ҳиммату ҷаводи сахо

گه کرم نقوی همت و جواد سخا

Фазойилаши разавии ҳалами Мӯсавии лекин

فضایلش رضوی حلم موسوی لیکن

Зсдқи ҷаъфар ва аз илми боқираши коло

زصدق جعفر و از علم باقرش کالا

Бзҳди Сайиди саҷҷод ва аз камоли ҳамм

بزهد سید سجاد و از کمال همم

Ҳусайни бардаи бсҷодаҳаш ътиаҳи вафо

حسین برده بسجاده اش عطیه وفا

Ҳасани шамоилу ахлоқи фотимии исмат

حسن شمایل و اخلاق فاطمی عصمت

Алии шуҷоату ашФоқу Мустафои симо

علی شجاعت و اشفاق و مصطفی سیما

Худои ҳишмату фар балки аз шикваи гуҳар

خدای حشمت و فر بلکه از شکوه گهر

Чу зоти поки худоро ду фарди биҳмто

چو ذات پاک خدا را دو فرد بیهمتا

Дарин чаҳордаҳгар нек бенгарӣ набӯд

درین چهارده گر نیک بنگری نبود

Фузуни зики тан ва он тани буруни зи бори худо

فزون زیک تن و آن تن برون ز بار خدا

Тааюноти бдрё ҳиҷоб шуд варна

تعینات بدریا حجاب شد ورنه

Чу жарф дрнгрӣ нест қатраи ҷузи дарё

چو ژرف درنگری نیست قطره جز دریا

Шаҳи сипеҳри срирои яке ба Ҷайҳуни байн

شه سپهر سریرا یکی به جیحون بین

Ки шуд змдҳти ту тоҷи тораки шуъаро

که شد زمدحت تو تاج تارک شعرا

Маро чу қофияам шоягони Наимии бахш

مرا چو قافیه ام شایگان نعیمی بخش

Ки ҷуз барои ту наем бғири чомаи саро

که جز برای تو نایم بغیر چامه سرا

Ҳамеша то ки табоиъи зъкс бар воқеъ

همیشه تا که طبایع زعکس بر واقع

зи корҳо ӣ худо не равад бчўн ва чаро

ز کارها ی خدا نی رود بچون و چرا

?хитои азми садиқи ту аз сипеҳри савоб

خطای عزم صدیق تو از سپهر صواب

Савоби ҳзми адуии ту аз ситораи хато

صواب حزم عدوی تو از ستاره خطا