Бози он сурхи атласи зеби пайкари сохта

باز آن سرخ اطلس زیب پیکر ساخته

Ранги дигари рехтаи найранги дигари сохта

رنگ دیگر ریخته نیرنگ دیگر ساخته

То ба рангии дигар аз мо дил бар даҳри лаҳзаи ёр

تا به رنگی دیگر از ما دل بر دهر لحظه یار

Сурхи атласи зеб он аспед пайкари сохта

سرخ اطلس زیب آن اسپید پیکر ساخته

Хусравии дроъаҳ гулгун кардау шабдизи ноз

خسروی دراعه گلگون کرده و شبدیز ناز

Ҳам ба ширин тохта ҳам кори шукри сохта

هم به شیرین تاخته هم کار شکر ساخته

ё неи он симоб бар дар ҳалаи шингарфи гаван

یا نی آن سیماب بر در حلهٔ شنگرف‌گون

Нуқраи софӣ буд кӯи ҷо дар озари сохта

نقره صافی بود کو جا در آذر ساخته

Ин вайаст андари қабоӣ сурх гашта ҷилва гар

این وی است اندر قبای سرخ گشته جلوه‌گر

ё макони андари шафақи хуршеди ховари сохта

یا مکان اندر شفق خورشید خاور ساخته

Сабзи хат трко бидиҳ то хати азрақи сурх май

سبز خط ترکا بده تا خط ازرق سرخ می

Космон инак заминро ҷомаи ахзари сохта

کآسمان اینک زمین را جامه اخضر ساخته

Зимрон дар домани гулшани зумурради бихтаҳ

ضیمران در دامن گلشن زمرد بیخته

Абри коми лоларо машҳуни гавҳари сохта

ابر کام لاله را مشحون گوهر ساخته

Зотшини гулҳои хоку атри боду лутфи об

زآتشین گل‌های خاک و عطر باد و لطف آب

Ваа ки дунёи хулди уқборо мусаввири сохта

وه که دنیا خلد عقبی را مصور ساخته

Чун чаман пар гашта аз номаҳрамони сарву бед

چون چمن پر گشته از نامحرمان سرو و بید

Рухи арӯси Настарани пинҳон ба мъҷри сохта

رخ عروس نسترن پنهان به معجر ساخته

Булбули ширини тараннуми байн ки лаҳни хеш ро

بلبل شیرین‌ترنم بین که لحن خویش را

Қанд май пиндорад ва ҳар дами мукаррари сохта

قند می‌پندارد و هر دم مکرر ساخته

Рости гӯйии андалеби ин чома аз девони ман

راست گویی عندلیب این چامه از دیوان من

Дар мдиҳи шоҳи гулгуни ҷома аз барсохта

در مدیح شاه گلگون جامه از برساخته