эй онкӣ ба қади толии сарви чамании ту

ای آنکه به قد تالی سرو چمنی تو

Неи сарв чаҳ бошад ки саропои самании ту

نی سرو چه باشد که سراپا سمنی تو

Ҷон дар баданам нест дамӣ каз ту шавам давр

جان در بدنم نیست دمی کز تو شوم دور

эй сими бадани тарки магари ҷони манӣ ту

ای سیم‌بدن ترک مگر جان منی تو

Хоҳад ду ҷаҳонат агар аз ҷон аҷабӣ нест

خواهد دو جهانت اگر از جان عجبی نیست

Ҷони ду ҷаҳони рафта ба як перҳании ту

جان دو جهان رفته به یک پیرهنی تو

Кӣ бо ту кунам рои тамошои бсотин

کی با تو کنم رای تماشای بساتین

Каз чеҳраи гулистон ва ба қади норвании ту

کز چهره گلستان و به قد نارونی تو

Васфи даҳанатро лаби ман Зуҳра надорад

وصف دهنت را لب من زهره ندارد

Зони рӯ ки марои луқма беш аз даҳании ту

زآن رو که مرا لقمهٔ بیش از دهنی تو

Мардӣ ки туро дид зан аз хона бурун кард

مردی که ترا دید زن از خانه برون کرد

эй тарки писари фитна бар марду зании ту

ای ترک پسر فتنه بر مرد و زنی تو

Онро ки сиррӣ ҳаст ба пой ту сипорад

آن را که سری هست به پای تو سپارد

эй дузди дили халқи аҷаби мўтмнии ту

ای دزد دل خلق عجب موتمنی تو

Чун аржанаи ширӣ бар боиндгии дил

چون ارژنه شیری بر بایندگی دل

Бо онкии раманда чу ғизоли хутании ту

با آنکه رمنده چو غزال ختنی تو

Дар сахти дилии панҷа наад пеши ту пӯлод

در سخت‌دلی پنجه نهد پیش تو پولاد

Бо онкии басии нармтар аз ёсумании ту

با آنکه بسی نرم‌تر از یاسمنی تو

Хезӣ чу зи ҷо канда шавад бо ту яке кӯҳ

خیزی چو ز جا کنده شود با تو یکی کوه

Ҳон бо рухи ширину фани кӯҳкании ту

هان با رخ شیرین و فن کوهکنی تو

Гар нест саропои турои табъи сқнқўр

گر نیست سراپای ترا طبع سقنقور

Пас чун ба яке ҷилваи алоҷи ъннии ту

پس چون به یکی جلوه علاج عننی تو

Ҳарчанд ки хоҳӣ ба ҷаҳони Рахши татовул

هرچند که خواهی به جهان رخش تطاول

Кандар сафи хубони ҷаҳони Таҳамтании ту

کاندر صف خوبان جهان تهمتنی تو

Ҳуш аз сари перон ба яке ғамзаи ббрдӣ

هوش از سر پیران به یکی غمزه ببردی

Гарчи ба лаби олӯда ҳануз аз лабании ту

گرچه به لب آلوده هنوز از لبنی تو

Бе ту нашавад анҷумии сози зи риндон

بی‌تو نشود انجمی ساز ز رندان

Гарчи ба мижаи ғорат ҳар анҷумании ту

گرچه به مژه غارت هر انجمنی تو

Солии нигаҳии ҷониби ушшоқ тавон кард

سالی نگهی جانب عشاق توان کرد

Гирам ки ба рухсораи Суҳайли Ямании ту

گیرم که به رخساره سهیل یمنی تو

Зини гӯна ки бар қади ту дилҳост ҳавохоҳ

زین گونه که بر قد تو دل‌هاست هواخواه

Гӯйии илми фатҳи амири змнии ту

گویی علم فتح امیر زمنی تو

Сартипи араби зеби аҷами мазҳар аз ҷам

سرتیپ عرب زیب عجم مظهر از جم

Каши давр фалак гуфт дуюми зўолизнии ту

کش دور فلک گفت دویم ذوالیزنی تو

Бар кажии теғаши зи қазои омадаи марқӯм

بر کژی تیغش ز قضا آمده مرقوم

Каз баҳри дили рости писандони мҷнии ту

کز بهر دل راست‌پسندان مجنی تو

Бар ростии найзааш аз чарх набишта аст

بر راستی نیزه‌اش از چرخ نبشته است

Каз баҳри каҷи андеши мизоҷони мҳнии ту

کز بهر کج‌اندیش‌مزاجان محنی تو

эй Мустафавии ном ки аз Муртазавии ҷом

ای مصطفوی نام که از مرتضوی جام

Сармасти шарофати зи ҳусайну ҳасании ту

سرمست شرافت ز حسین و حسنی تو

Зини як гуҳи майдон ва аз он як гуҳи айвон

زین یک گه میدان و از آن یک گه ایوان

Дорандаи бахти наву рои куҳании ту

دارندهٔ بخت نو و رای کهنی تو

Бо онкии гуҳар дар кафи ту боз намонад

با آنکه گهر در کف تو باز نماند

Каз ҷӯад надониста гуҳарро самании ту

کز جود ندانسته گهر را ثمنی تو

Зин ҳар ду ягона дар шҳўор буд сидқ

زین هر دو یگانه در شهوار بود صدق

Гар гӯямат аз ганҷи гуҳари мхтзнии ту

گر گویمت از گنج گهر مختزنی تو

Дар ҳалқаи ақрони худ аз фитрати шоён

در حلقهٔ اقران خود از فطرت شایان

Як мурдау софӣ чу Увайси қарнии ту

یک‌مرده و صافی چو اویس قرنی تو

Аз бар ба аснофи вази эҳсон ба ашроф

از بر به اصناف وز احسان به اشراف

Бар рӯй замини соҳиби фахр ( ва ) мннии ту

بر روی زمین صاحب فخر (و) مننی تو

Зоростни хайру з перостани шар

زآراستن خیر و ز پیراستن شر

Дар зери фалаки масдари фарзу сунании ту

در زیر فلک مصدر فرض و سننی تو

Дар базм чу бо даст гҳрбиз кунӣ ҷой

در بزم چو با دست گهربیز کنی جای

Гӯйии мтмўҷ шудаи баҳри адании ту

گویی متموج شده بحر عدنی تو

Бар разм чу бо теғ шррхиз кунӣ рой

بر رزم چو با تیغ شررخیز کنی رای

Гӯйии мутаҳаррик шудаи ҷяши гшнии ту

گویی متحرک شده جیش گشنی تو

Аз бас ки ба кӯии ту нъми рехта бар ҳам

از بس که به کوی تو نعم ریخته بر هم

Барканда басиро сӯии худ аз ватании ту

برکنده بسی را سوی خود از وطنی تو

То олам пайдост турои бахти ҷавони бод

تا عالم پیداست ترا بخت جوان باد

Косбоби тани осоеу дафъи ҳузнии ту

کاسباب تن‌آسایی و دفع حزنی تو