Рух надонам ки буд нозуку симинтар аз ин

رخ ندانم که بود نازک و سیمین‌تر از این

Дил надидам ки сабк бошаду сангинтар аз ин

دل ندیدم که سبک باشد و سنگین‌تر از این

Чеҳраам зарду ҷаҳонами сияҳу ашками сурх

چهره ام زرد و جهانم سیه و اشکم سرخ

Нашавад кори кас аз ишқи ту рангинтар аз ин

نشود کار کس از عشق تو رنگین‌تر از این

Чанд гӯйӣ ки ҳадис аз лаби ман боз магӯ

چند گویی که حدیث از لب من باز مگو

Мо надорем дигар суҳбати ширинтар аз ин

ما نداریم دگر صحبت شیرین‌تر از این

Гар баландаст қадати бӯсаи занам бар науфт

گر بلند است قدت بوسه زنم بر نافت

Балки шодами зи ҷамоли ту ба поинтар аз ин

بلکه شادم ز جمال تو به پایین‌تر از این

Накушуд дасти зи чини сари зулфи Ҷайҳун

نکشد دست ز چین سر زلف جیحون

Гар ҷабинро кунӣ аз хашми ту парчинтар аз ин

گر جبین را کنی از خشم تو پرچین‌تر از این

Борӣ андеша кун аз стўти шҳзодаҳи рафеъ

باری اندیشه کن از سطوت شهزاده رفیع

Гар маро бингарад аз ҷаври ту ғамгинтар аз ин

گر مرا بنگرد از جور تو غمگین‌تر از این