эй тарки ҷФопишаҳи лухтӣ ба вафои дами зан

ای ترک جفاپیشه لختی به وفا دم زن

Бигушоӣ зи абрӯи чин бар турраи пари хами зан

بگشای ز ابرو چین بر طرّهٔ پر خم زن

Чун хати сияҳи карт бар чеҳр сипедат раст

چون خط سیه کارت بر چهر سپیدت رست

Бо зулф бигӯ зини пас рӯи ҳалқаи мотами зан

با زلف بگو زین پس رو حلقه ماتم زن

Гар ҳар ки туро ҷӯёст бар куштан ӯ кӯшӣ

گر هر که ترا جویاست بر کشتن او کوشی

Якбораи зи хашми оташ бар халқи ду олами зан

یکباره ز خشم آتش بر خلق دو عالم زن

То зулф чу шайтонат бар он рух чун хулд аст

تا زلف چو شیطانت بر آن رخ چون خلد است

Аз гандуми холи хеши роҳи дили одами зан

از گندم خال خویش راه دل آدم زن

Аз ишваи шикархандӣ бар хок шаҳидон кун

از عشوه شکرخندی بر خاک شهیدان کن

Вонгоаҳи дам аз мӯъҷиз чун исои Марями зан

وآنگاه دم از معجز چون عیسی مریم زن

Як силсилаи оқилро девона агар хоҳӣ

یک سلسله عاقل را دیوانه اگر خواهی

Зулфин мусалсалро шухӣ куну барҳами зан

زلفین مسلسل را شوخی کن و برهم زن

Гӯйии ғазал ар рӯзӣ бар сабки сенаеи гӯ

گویی غزل ار روزی بر سبکِ سنایی گو

Вари панҷаи зании Ҷайҳун дар панҷаи рустами зан

ور پنجه زنی جیحون در پنجهٔ رستم زن