эй худованди Фтни рони Фтн аз ту чунон

ای خداوند فتن ران فطن از تو چنان

Каз ту дорад растгории хотири мафтӯни ман

کز تو دارد رستگاری خاطر مفتون من

Ваии турои ртбт аз он афзӯн ки ҷодӯу Фкртм

وی ترا رتبت از آن افزون که جادو و فکرتم

Ганҷу сифатро тўондгнҷ дар мазмуни ман

گنج و صفت را تواندگنج در مضمون من

Пеши авҷи табъи дарёи мавҷи лؤлؤи фавҷи ту

پیش اوج طبع دریا موج لؤلؤ فوج تو

Истиқомат нест андргФтаҳи мавзуни ман

استقامت نیست اندرگفته موزون من

Рӯзгор меравад аз ъмркзбии шифтӣ

روزگار میرود از عمرکزبی شفتی

Худ нмипрсии зкс оё чаҳ шуд Ҷайҳуни ман

خود نمیپرسی زکس آیا چه شد جیحون من

Банда низ аз даври чарху ҷаври даҳру таври халқ

بنده نیز از دور چرخ و جور دهر و طور خلق

Ъзлтии бгзидми взўи хуши дили маҳзуни ман

عزلتی بگزیدم وزو خوش دل محزون من

Бахтами андари ваҳну рахтами раҳну тахтам бе сурӯд

بختم اندر وهن و رختم رهن و تختم بی سرود

Бо чаҳ рӯ дар ҳамгинони барҷо буд қонӯни ман

با چه رو در همگنان برجا بود قانون من

Зини фасонаи даргузар шалворакӣ дорам бпоӣ

زین فسانه درگذر شلوارکی دارم بپای

Кондросши бардаи азсри ҳуши пари афсуни ман

کاندراسش برده ازسر هوش پر افسون من

Ҳркҷо биншинам аз бас рахна бархезад азу

هرکجا بنشینم از بس رخنه برخیزد ازو

Србри орад аз шикофии хрзаҳи малъуни ман

سربر آرد از شکافی خرزه ملعون من

Гўӣӣ аз сӯрохи биҳди пӯсти тахт Кова аст

گوئی از سوراخ بیحد پوست تخت کاوه است

Ваон зикри чӯби илми венаи хояи аФридўни ман

وان ذکر چوب علم وین خایه افریدون من

ё бароти қитъаи моҳўти нилӣ лутф кун

یا برات قطعه ماهوت نیلی لطف کن

То раҳад аз тираи бахтии завқи рӯзи афзӯни ман

تا رهد از تیره بختی ذوق روز افزون من

ё ба шукри онкии сад шалвор бешат дода бахт

یا به شکر آنکه صد شلوار بیشت داده بخت

Худ бикун шалворат аз пой ва бикун дар куни ман

خود بکن شلوارت از پای و بکن در کون من